Текст и перевод песни Mehrnoosh - Baavar

Baavar

تازه داشتم باورت می کردم که رفتی
مثل شعری از برت می کردم که رفتی
تازه داشتم دستام و می ذاشتم تو دستات
رفتی و گرمی دست هات و گرفتی
حالا تاریک و سردم
مثل یک شعر تنها
گرمی دست هات و کم دارم
مثل خورشیدی تو شب هام
دست هات مثل تُردی بارون،
مثل طعم زمستون
دست هات مثل روح اجابت دعای بارون
تو خیالم می مونه، می دونم می مونه
با تو می تونم خواب پرواز و ببینم
از هوای چشم تو ستاره بچینم
تا تو هستی قلب لحظه هام پرشوره
از تو می تونم زنده بمونم و نمیرم
حالا تاریک و سردم مثل یک شعر تنهام
گرمی دست هات و کم دارم
مثل خورشیدی تو شب هام
تازه داشتم باورت می کردم که رفتی
مثل شعری از برت می کردم که رفتی
تازه داشتم دست هام و می ذاشتم تو دست هات
رفتی و گرمی دست هات و گرفتی
حالا تاریک و سردم
مثل یک شعر تنها
گرمی دست هاتو کم دارم
مثل خورشیدی تو شب هام

Вера

Я только начала верить тебе, а ты ушел.
Я только начала учить тебя наизусть, как стих, а ты ушел.
Я только начала класть свои руки в твои,
Ты ушел и забрал тепло своих рук.
Теперь мне темно и холодно,
Как одинокому стихотворению.
Мне не хватает тепла твоих рук,
Ты был как солнце в моих ночах.
Твои руки как свежесть дождя,
Как вкус зимы.
Твои руки как исполнение молитвы о дожде.
В моих мечтах ты останешься, я знаю, ты останешься.
С тобой я могу видеть сны о полете,
Сорвать звезды с неба твоих глаз.
Пока ты есть, сердце моих мгновений бьется учащенно,
Благодаря тебе я могу жить и не умирать.
Теперь мне темно и холодно, как одинокому стихотворению.
Мне не хватает тепла твоих рук,
Ты был как солнце в моих ночах.
Я только начала верить тебе, а ты ушел.
Я только начала учить тебя наизусть, как стих, а ты ушел.
Я только начала класть свои руки в твои,
Ты ушел и забрал тепло своих рук.
Теперь мне темно и холодно,
Как одинокому стихотворению.
Мне не хватает тепла твоих рук,
Ты был как солнце в моих ночах.