Baroon - Mehrnoosh перевод на французский

Baroon

وقتی که بارون تموم شد، ماهو از شاخه ها بردار
کمی از عطر ِ تنت رو به دست ِ کوچه بسپار
وقتی که بارون تموم شد، به من، به خونه خو کن
واسه دستای ِ سردم، یه ستاره آرزو کن
بامن از گریه ها رد شو، از این هراس ِ فرداها
ما می تونیم آروم تر شیم، تو مرز ِ سبز ِ رویاها
فردا
رویاء
باماست
وقتی که بارون تموم شد، بغضتو از خونه کم کن
مثل ِ یه نسیم ِ بومی، بی صدا نوازشم کن
یه قدم همراه ِ من باش، بعد ِ این لحظه ی ِ بیتاب
شعله ی ِ دستام و حس کن تو حریر ِ ماه و مهتاب
بامن از گریه ها رد شو، از این حراس ِ فرداها
ما می تونیم آروم تر شیم، تو مرز ِ.سبز ِ رویاها
فردا
باتو
زیباست

Pluie

Quand la pluie aura cessé, cueille la lune sur les branches
Laisse un peu du parfum de ton corps à la main de la ruelle
Quand la pluie aura cessé, acclimate-toi à moi, à la maison
Fais un voeu pour mes mains froides, une étoile
Traverse avec moi les pleurs, cette peur des lendemains
On peut se calmer, à la frontière verte des rêves
Demain
Le rêve
Est avec nous
Quand la pluie aura cessé, diminue ton chagrin de la maison
Comme une brise indigène, caresse-moi en silence
Fais un pas avec moi, après ce moment d'impatience
Sentis la flamme de mes mains dans la soie de la lune et de la lune
Traverse avec moi les pleurs, cette peur des lendemains
On peut se calmer, à la frontière verte des rêves
Demain
Avec toi
C'est beau