Текст и перевод песни Mehrnoosh - Bayad Bashi

Bayad Bashi

باید بیایی بسازی رویامو
عطر تو بپیچه تو کل دنیامو
من این لحظه ها رو از تو می خوامو
از تو تنها
باید بیایی ببندی زخمامو
پرپر کنی همه بی کسی هامو
بگیری دستای سرد و تنهامو
تو اون دستات
هوای خونه که سرد و دلگیره
این لحظه ها رو که غصه می گیره
باید باشی
تو کوچه های گرفته و خاموش
وقتی تب تورو داره این آغوش
باید باشی
بی تو شبام تاریکه
ماهو پایین نکش از آسمونم
بی تو محاله که زنده بمونم
اون لحظه ای که دلم تورو می خواد
چطور صدامو بهت برسونم؟
فقط کنار تو آرومه دل من
تنها بهونه ی بودنی واسه من تو
باید بیایی بسازی رویامو
عطر تو بپیچه تو کل دنیامو
من این لحظه ها رو از تو می خوامو
از تو تنها
باید بیایی ببندی زخمامو
پرپر کنی همه بی کسی هامو
بگیری دستای سرد و تنهامو
تو اون دستات
هوای خونه که سرد و دلگیره
این لحظه ها رو که غصه می گیره
باید باشی
تو کوچه های گرفته و خاموش
وقتی تب تورو داره این آغوش
باید باشی
بی تو شبام تاریکه
ماهو پایین نکش از آسمونم
بی تو محاله که زنده بمونم
اون لحظه ای که دلم تورو می خواد
چطور صدامو بهت برسونم؟
فقط کنار تو آرومه دل من
تنها بهونه ی بودنی واسه من تو

Il faut que tu viennes

Il faut que tu viennes, construire mon rêve
Que ton parfum enveloppe tout mon monde
Je veux ces moments de toi, rien que de toi
Seulement de toi
Il faut que tu viennes, panser mes blessures
Faire vibrer toutes mes solitudes
Prendre mes mains froides et seules
Dans tes mains
L'air de la maison est froid et triste
Ces moments où la tristesse me serre
Il faut que tu sois là
Dans les ruelles sombres et silencieuses
Quand la fièvre te tient dans ce bras
Il faut que tu sois là
Sans toi, mes nuits sont sombres
Ne tire pas la lune de mon ciel
Sans toi, c'est impossible que je vive
Au moment où mon cœur te désire
Comment te faire entendre ma voix ?
Seulement à tes côtés, mon cœur est apaisé
Tu es la seule raison de mon existence
Il faut que tu viennes, construire mon rêve
Que ton parfum enveloppe tout mon monde
Je veux ces moments de toi, rien que de toi
Seulement de toi
Il faut que tu viennes, panser mes blessures
Faire vibrer toutes mes solitudes
Prendre mes mains froides et seules
Dans tes mains
L'air de la maison est froid et triste
Ces moments où la tristesse me serre
Il faut que tu sois là
Dans les ruelles sombres et silencieuses
Quand la fièvre te tient dans ce bras
Il faut que tu sois là
Sans toi, mes nuits sont sombres
Ne tire pas la lune de mon ciel
Sans toi, c'est impossible que je vive
Au moment où mon cœur te désire
Comment te faire entendre ma voix ?
Seulement à tes côtés, mon cœur est apaisé
Tu es la seule raison de mon existence