Текст и перевод песни Mehrnoosh - Ghadam Ghadam

Ghadam Ghadam

قدم قدم فاصله توست ازم بگیر
اشاره کن فقط بهم بگو بمیر
اشاره کن به ثانیه به لحظه ی اومدنت
به عطر خوب بودنت، بوی تنت،بوی تنت
من از تاریکی شب های فردا سوز می ترسم
از این تنهایی ِتکراری هر روز می ترسم
من از شب سایه های پشت هر دیوار می ترسم
از این تخریب و فرسایش از این آوار می ترسم
بدون تو نمی میریم فقط با مرگ درگیرم
بدون مرهم دستات یه زخمه کهنه و پیرم
نمی تونم نمی میرم فقط با مرگ درگیرم
نمی مونم می دونم از این تکرار دلگیرم
بدون برق چشمات از شب و فانوس می ترسم
از اینکه کم شی از خوابم، از این کابوس می ترسم
نمی تونم نمی میرم فقط با مرگ درگیرم
نمی مونم می دونم از این تکرار دلگیرم

Шаг за шагом

Шаг за шагом ты отдаляешься от меня,
Дай только знак, скажи мне умереть.
Укажи на секунду, на миг твоего прихода,
На прекрасный аромат твоего присутствия, запах твоего тела, запах твоего тела.
Я боюсь темноты ночей грядущих,
Боюсь этого повторяющегося одиночества каждый день.
Я боюсь ночных теней за каждой стеной,
Боюсь этого разрушения и упадка, боюсь этих руин.
Без тебя я не умру, я просто борюсь со смертью.
Без бальзама твоих рук я — старая, незаживающая рана.
Я не могу, я не умру, я просто борюсь со смертью.
Я не останусь, я знаю, мне тошно от этого повторения.
Без света твоих глаз я боюсь ночи и фонаря,
Боюсь, что ты исчезнешь из моего сна, боюсь этого кошмара.
Я не могу, я не умру, я просто борюсь со смертью.
Я не останусь, я знаю, мне тошно от этого повторения.