Текст и перевод песни Mehrnoosh - Hidden Track

Hidden Track

دلم میخواد صدا باشم
صدای ماهیا باشم
بگم حباب بگی حباب
دلم میخواد هوا باشم
دلم میخواد هوا باشم
از لب تو رها باشم
برای داشتن چشمات
دلم میخواد خدا باشم
دلم میخواد ببینمت
که از چشات جون بگیرم
چیکار کنم نمیتونم
نباشی بی تو میمیرم
دلم میخواد بشینی باز بین همه ترانه هام
دوباره معنی بگیرن تمام عاشقانه هام

میخوای برم تو آسمون
فرشته هارو جمع کنم
بیان همه بهت بگن
بگن که عاشقت منم؟
میخوای به ماه شب بگم بیاد بشینه سر رات
بهت بگه چه حالیم
بگه که میمیرم برات؟
دلم میخواد ببینمت
که از چشات جون بگیرم
چیکار کنم نمیتونم
نباشی بی تو میمیرم
دلم میخواد بشینی باز بین همه ترانه هام
دوباره معنی بگیرن تمام عاشقانه هام

دلم میخواد صدف باشم
تو مثل مروارید باشی
تو آغوش ترانه هام تو حسّ شاعری باشی
دلم میخواد یه روز بیای
عصای جادو بیاری
طلسم این جدایی رو از لحظه هامون برداری

دلم میخواد ببینمت
که از چشات جون بگیرم
چیکار کنم نمیتونم
نباشی بی تو میمیرم
دلم میخواد بشینی باز بین همه ترانه هام
دوباره معنی بگیرن تمام عاشقانه هام

Piste cachée

J'ai envie d'être un son
Le son des poissons
Pour dire "bulle" et que tu dises "bulle"
J'ai envie d'être l'air
J'ai envie d'être l'air
Et de me libérer de tes lèvres
Pour avoir tes yeux
J'ai envie d'être Dieu
J'ai envie de te voir
Pour prendre vie dans tes yeux
Que puis-je faire, je ne peux pas
Sans toi, je mourrai
J'ai envie que tu t'assoies à nouveau parmi toutes mes chansons
Que toutes mes chansons d'amour retrouvent leur sens

Tu veux que j'aille dans le ciel
Que je rassemble les anges
Qu'ils viennent tous te dire
Qu'ils te disent que je t'aime ?
Tu veux que je dise à la lune de la nuit de venir s'asseoir sur ta tête
Qu'elle te dise ce que je ressens
Qu'elle te dise que je meurs pour toi ?
J'ai envie de te voir
Pour prendre vie dans tes yeux
Que puis-je faire, je ne peux pas
Sans toi, je mourrai
J'ai envie que tu t'assoies à nouveau parmi toutes mes chansons
Que toutes mes chansons d'amour retrouvent leur sens

J'ai envie d'être une coquille
Que tu sois comme une perle
Dans l'étreinte de mes chansons, dans le sentiment de la poésie
J'ai envie qu'un jour tu viennes
Que tu apportes une baguette magique
Que tu brises le sort de cette séparation de nos moments

J'ai envie de te voir
Pour prendre vie dans tes yeux
Que puis-je faire, je ne peux pas
Sans toi, je mourrai
J'ai envie que tu t'assoies à nouveau parmi toutes mes chansons
Que toutes mes chansons d'amour retrouvent leur sens