Текст и перевод песни Mehrnoosh - Komak Nemikoneh

Komak Nemikoneh

بهم کمک نمی کنه
نوشتن از نبودنت بهم کمک نمی کنه
هیچ چیزی بعد رفتنت بهم کمک نمی کنه
نشوندنت به معنی عمیق و ناب وازه ها
پیچیدنت به حرم استعاره ها بهم کمک نمی کنه
خط زدن نوشته هام ، سوزوندن ترانه هام بهم کمک نمی کنه
بغض های تلخ بین روز،شب گریه های بی صدام بهم کمک نمی کنه
اینکه به خواب من میای
عاشق خنده هات میشم
این که نو لحظه لحظه ها،جون میگیرم فدات میشم
برگشتن روزای خوب
قصه ی بوی پیرهنت
این که چشامو پس بدی
حتی دیگه اومدنت، بهم کمک نمی کنه

Мне не помогает

Мне не помогает
Писать о твоем отсутствии мне не помогает
Ничто после твоего ухода мне не помогает
Сажать тебя в смысл глубоких и чистых слов
Вплетать тебя в храм метафор мне не помогает
Вычеркивать свои записи, сжигать свои песни мне не помогает
Горькие рыдания днем, ночные беззвучные слезы мне не помогают
То, что ты приходишь ко мне во сне
Я влюбляюсь в твой смех
То, что в каждом мгновении я оживаю, жертвую собой ради тебя
Возвращение хороших дней
История запаха твоей рубашки
То, что ты вернешь мне мои глаза
Даже твое возвращение мне уже не поможет