Текст и перевод песни Mehrnoosh - Mobtala

Mobtala

دارم کم میشم از فکر کسی که
سکوت کرده کنارم ایستاده
کسی که فرصت تنهاییاشو
به با من بودنش ترجیح داده
دارم کم میشم از فکر کسی که
منو به درد عشقش مبتلا کرد
کسی که چشمشو رو بغض من بست
کسی که راهشو از من جدا کرد.
نمیدونه که من چه حالی میشم
یه وقتایی که با من سرد میشه
یه وقتایی که با من سرد میشه.
نمیدونه که زخمی ام . از عشقش
که هر حسی تو سینم درد میشه
که هر حسی تو سینم درد میشه.
من از حس چشاش نفس میگیرم
نمیشه که یه عمر ازش جداشم
نمیشه که یه عمر ازش جدا شم.
نمیدونه وجودش زندگیمه
نمیتونم که بی اون زنده باشم
نمیتونم که بی اون زنده باشم.

Mobtala

My mind is consumed by the thought of one
Who remains silent, standing beside
One who prefers the solitude
To being with me instead
My mind is consumed by the thought of one
Who condemned me to the pain of their love
Someone who closed their eyes to my sorrow
Someone who parted ways with me.
They don't know how I feel
The times when they're distant and cold
The times when they're distant and cold
They don't know that I'm wounded by their love
That every emotion in my heart turns to pain
That every emotion in my heart turns to pain
I find solace in the gaze of their eyes
I cannot spend my lifetime apart
I cannot spend my lifetime apart
They don't know that their presence is my life
I can't live without them
I can't live without them