Текст и перевод песни Mehrnoosh - Roya Be Bavar Mirese

Roya Be Bavar Mirese

عاشقتم به قیمت ِ هرکار که تو بگی کنم
فکرت امون نمیدتم
یه لحظه زندگی کنم
پایین نیآورده هنوز این گریه ها تب ِ منو
من انتخاب نمیکنم
به سمتت رفتن و
وقتی نگاهت میکنم رویا به باور میرسه
قلب ِ زمین مییسته و
دنیا به آخر میرسه
یه عمر ِ که خیال ِ تو یه قسمت از وجودم ِ
ببین هنوز برای ِ من
فرق میکنی تو با همه
هر نفسم پر میشه از عشق ِ تماشا کردنت
یه عمر ِ آزگار ِ.که
رها نمیشم از تبت
هر نفسم پر میشه از عشق ِ تماشا کردنت
یه عمر ِ آزگار ِ که
رها نمیشم از تبت
وقتی نگاهت میکنم رویا به باور میرسه
قلب ِ زمین مییسته و
دنیا به آخر میرسه
یه عمر ِ که خیال ِ تو یه قسمت از وجودم ِ
ببین هنوز برای ِ من
فرق میکنی تو با همه

Roya Be Bavar Mirese

Je t'aime au prix de tout ce que tu me demandes de faire
Je ne peux pas oublier ta pensée
J'ai un moment à vivre
Ces pleurs ne sont pas encore retombés, ils ne sont pas encore retombés
Je ne choisis pas
D'aller vers toi et
Lorsque je te regarde, le rêve devient réalité
Le cœur de la terre s'arrête et
Le monde arrive à sa fin
Toute ma vie, ton image est une partie de mon être
Vois, tu es toujours différent pour moi
Tu es différent de tous les autres
Chaque souffle est rempli d'amour pour te regarder
Toute ma vie
Je ne me libère pas de ta fièvre
Chaque souffle est rempli d'amour pour te regarder
Toute ma vie
Je ne me libère pas de ta fièvre
Lorsque je te regarde, le rêve devient réalité
Le cœur de la terre s'arrête et
Le monde arrive à sa fin
Toute ma vie, ton image est une partie de mon être
Vois, tu es toujours différent pour moi
Tu es différent de tous les autres