Текст и перевод песни Mehrnoosh - Tasvir

Tasvir

غمگین که میشم تو نگاه تو
حس غم انگیزی نمیبینم
انقدر جذابه نگاهت که
غیر از تو هیچ چیزی نمیبینم
غمگین که میشم کافیه یک عمر
احساس کنم کنار تو هستم
یک لحظه غافل شم از این حس که
من به یه تصویر از تو دل بستم
من به یه تصویر از تو دل بستم
که توی اون کنارم ایستادی
اون لحظه رو بار ها مرور کردم
اون لحظه دنیا رو به من دادی
غمگین که میشم کافیه یک عمر
احساس کنم کنار تو هستم
یک لحظه غافل شم از این حس که
من به یه تصویر از تو دل بستم
هر بار که نزدیک تو بودم من
از دلهره انگار میمردم
من عاشقت بودم و یک بار هم
حتی به روی تو نیاوردم
غمگین که میشم کافیه یک عمر
احساس کنم کنار تو هستم
یک لحظه غافل شم از این حس که
من به یه تصویر از تو دل بستم
غمگین که میشم کافیه یک عمر
احساس کنم کنار تو هستم
یک لحظه غافل شم از این حس که
من به یه تصویر از تو دل بستم

Портрет

Когда мне грустно, в твоих глазах
Не вижу я печали тень.
Так твой взгляд притягателен,
Что, кроме тебя, не вижу ничего совсем.
Когда мне грустно, достаточно лишь на миг
Почувствовать, что рядом ты со мной.
На миг забыть о том, что я
Влюбилась в твой портрет неземной.
Влюбилась в твой портрет неземной,
Где рядом ты стоишь со мной.
Тот миг я вновь переживаю,
В тот миг весь мир был мой.
Когда мне грустно, достаточно лишь на миг
Почувствовать, что рядом ты со мной.
На миг забыть о том, что я
Влюбилась в твой портрет неземной.
Всякий раз, когда я рядом была с тобой,
От страха я будто умирала.
Я была влюблена, но ни разу
Тебе об этом не сказала.
Когда мне грустно, достаточно лишь на миг
Почувствовать, что рядом ты со мной.
На миг забыть о том, что я
Влюбилась в твой портрет неземной.
Когда мне грустно, достаточно лишь на миг
Почувствовать, что рядом ты со мной.
На миг забыть о том, что я
Влюбилась в твой портрет неземной.