Текст и перевод песни Mehrnoosh - binaije

binaije

نخواستم رفتن ِ تو باورم شه تورویک عمر کنارم فرض کردم
یه وقتایی که دیدم کم میارم
تورو از خاطراتم قرض کردم
فضای ی خالی و سرد ِ اتاقم با عکسای ی تو مهمونی گرفته
از اون لحظه که از این خوه رفتی
نمیدونی چه بارونی گرفته
تو نیستی و ...
مدام بار ِ غم ِ تو داره سنگینی میکنه رو سینه ــَم
هنوز تصویر ِ پر احساس ِ چشمات
نمیزاره که جایی رو ببینم
تو نیستی که ببینی انتظارت منو آهسته از پا درمیاره
هراس از انتظاری بی نتیجه
داره قلبم و از جا درمیاره
از این میترسم اینقدر دیر کنی که جهان ِ منو خاموشی بگیره
یجوری فکر ِ من درگیر شه با تو
که ذهن ِ من فراموشی بگیره
واسه آغوش گرفتن ِ تو قلبم به رفتار ِ تنت عادت نداره
کسی که عکس ِ تو بوسیده یک عمر
به عطر ِ بدنت عادت نداره

binaije

Je ne voulais pas que ton départ devienne une réalité, je t'ai imaginé à mes côtés pour toujours.
Parfois, quand je me sentais faible,
je t'ai emprunté à mes souvenirs.
L'espace vide et froid de ma chambre a été rempli par tes photos, comme une fête.
Depuis le moment où tu as quitté ce monde,
tu ne sais pas combien il a plu.
Tu n'es pas là et ...
le poids de ton chagrin pèse constamment sur ma poitrine.
L'image toujours présente de tes yeux remplis d'émotions
ne me permet pas de voir autre chose.
Tu n'es pas là pour voir que l'attente de toi me consume lentement.
La peur d'une attente sans résultat
me déchire le cœur.
J'ai peur que tu tardes tellement que mon monde s'éteigne.
Je suis tellement obsédée par toi,
que mon esprit oublie tout.
Mon cœur n'est pas habitué au toucher de ton corps, à l'idée de te serrer dans mes bras.
Celui qui a embrassé ta photo pendant une vie entière
n'est pas habitué à l'odeur de ton corps.