Текст и перевод песни Mehrnoosh - binaije

binaije

نخواستم رفتن ِ تو باورم شه تورویک عمر کنارم فرض کردم
یه وقتایی که دیدم کم میارم
تورو از خاطراتم قرض کردم
فضای ی خالی و سرد ِ اتاقم با عکسای ی تو مهمونی گرفته
از اون لحظه که از این خوه رفتی
نمیدونی چه بارونی گرفته
تو نیستی و ...
مدام بار ِ غم ِ تو داره سنگینی میکنه رو سینه ــَم
هنوز تصویر ِ پر احساس ِ چشمات
نمیزاره که جایی رو ببینم
تو نیستی که ببینی انتظارت منو آهسته از پا درمیاره
هراس از انتظاری بی نتیجه
داره قلبم و از جا درمیاره
از این میترسم اینقدر دیر کنی که جهان ِ منو خاموشی بگیره
یجوری فکر ِ من درگیر شه با تو
که ذهن ِ من فراموشی بگیره
واسه آغوش گرفتن ِ تو قلبم به رفتار ِ تنت عادت نداره
کسی که عکس ِ تو بوسیده یک عمر
به عطر ِ بدنت عادت نداره

Без тебя

Я не хотела верить в твой уход, я представляла тебя рядом со мной на всю жизнь.
Иногда, когда мне становилось тяжело,
Я брала тебя взаймы из своих воспоминаний.
Пустое и холодное пространство моей комнаты устроило праздник с твоими фотографиями.
С того момента, как ты ушел отсюда,
Ты не представляешь, какой начался ливень.
Тебя нет, и...
Тяжесть твоей печали постоянно давит мне на грудь.
Чувственный образ твоих глаз
Не позволяет мне видеть что-либо другое.
Тебя нет рядом, чтобы увидеть, как ожидание медленно разрушает меня.
Страх перед бесплодным ожиданием
Разрывает мне сердце.
Я боюсь, что ты вернешься так поздно, что мой мир погрузится в темноту.
Мои мысли настолько поглощены тобой,
Что мой разум может потерять память.
Чтобы обнять тебя, мое сердце не привыкло к прикосновениям твоего тела.
Тот, кто всю жизнь целовал твою фотографию,
Не привык к аромату твоего тела.