Mehrshad77 - Ghetto - перевод текста песни на французский

چه شبایی که دیدم

Combien de nuits j'ai passées

چشام بیخوابی کشیدن

Mes yeux étaient privés de sommeil

پشت هم کلماتو چیدم

J'ai assemblé les mots les uns après les autres

از گنده رپراتون چه چیزا که شنیدم

J'ai entendu tant de choses de vos grands rappeurs

افتخار میکنم با پا خودم به اینجا رسیدم

Je suis fier d'être arrivé ici par mes propres moyens

هر روزهم دارم تلاش میکنم

Je fais des efforts chaque jour

تا دور یه میز اره بشینم با تیمم

Pour m'asseoir autour d'une table de scie avec mon équipe

سر رپم دارم قمار میکنم

Je joue au poker avec mon rap

تا که بیاد داشی دلار تو جیبم

Pour que mon pote me mette des dollars dans la poche

رپ رفیقو می گیره ولی فن میده جاش

Le rap prend un ami, mais le fan le remplace

پشتم گرم از گولاخا و گنگ دیلراش

Je suis soutenu par les voyous et les gangsters

اینا از شر بازی کف شهر میگن

Ils parlent de la criminalité des bas-fonds de la ville

من تو stripclub داف دنس بی لباس

Moi, je suis dans un strip-club avec une danseuse nue

مریضای شهرم دورم جمع شدن

Les malades de ma ville se sont rassemblés autour de moi

صدام بزن بگو بهم کتزیاس

Appelez-moi, dites-moi que je suis un cinglé

همه هم فاز گنگ گنگ دارن

Tout le monde est dans le gang, gang, gang

انگاری تهران کلمبیاس داش

C'est comme si Téhéran était la Colombie, mon pote

مغزها رد

Les cerveaux sont partis

بگو چه چیزیایی دیدی

Dis-moi ce que tu as vu

چشا من ندیدن

Mes yeux n'ont rien vu

داریم فرق

Nous sommes différents

دافاتونم اره فن مان شدیدا

Tes fans sont tombés amoureux de mes paroles

همش لفظ زور میزنن

Ils ne font que parler fort

میخوان بشن تهش شبیه من

Ils veulent finir par être comme moi

کافی نیست بعضی وقت ها

Ce n'est pas assez parfois

هرچقدر میره کَش توی جیب من

Plus je gagne, plus j'ai de l'argent dans ma poche

من سقفم بالاتر تر از سوتوناتون

Mon plafond est plus haut que vos colonnes

گنگ گنگ

Gang, gang

تیمم میاد بالا سر بالاخاتون

Mon équipe arrive au-dessus de vos toits

کَش کَش کَش

Cash, cash, cash

اره میریزم میلیونی کَش و پاتون

Oui, je te verse des millions de cash et de billets

Vol 1 life is painful

قوی تر از کل البوماتون

Plus fort que tous vos albums

میخوام یورو دلار دینار کَش

Je veux des euros, des dollars, des dinars

این بازی رو هم شروع کردم

J'ai aussi commencé ce jeu

اره تا تَش میرم و

Oui, j'y vais jusqu'au bout

صدام تو قلب شهر میشه

Ma voix résonne au cœur de la ville

پخش پخش پخش پخش

Diffuse, diffuse, diffuse, diffuse

منم توی لامبوی سبز روی

Je suis dans une Lamborghini verte

قرنیه چشا بیرونن

Mes yeux sont ouverts

با مومو اخی هم چیل کف برلین

Je chill à Berlin avec mon pote Momo

ولی موزیکام کف تهرانن

Mais ma musique est dans les rues de Téhéran

امسال هم میدونم سال ساله ماست

Je sais que cette année est notre année

جفت شیش هنوز روی تاس ماهاس

Deux six encore sur nos dés

پشت سرم باراباس

Barabas derrière moi

حالا شهر زیر پامه

Maintenant, la ville est à mes pieds

زیر پاس

Sous le passe

تیمه خوب ماله منه ماله

Mon équipe est bonne, elle est à moi