Текст и перевод песни Meigs - Epiphany

Epiphany

You don't want to grow up to be me
'Cause I've shattered your dreams
But you got to grow up quick, kid
This world ain't what it seems
This dream that you have
Is nothing but a lie
You don't make it
That's fake shit
You're just dying inside
'Cause you've wasted your life
Trying to make something of your name
But you don't, you failed, I failed you
You ain't even close to fame
So let go of this path, please kid you've still got time
To make something of your life that doesn't involve a rhyme

Why you saying all this to me
Don't you dare try to discourage me
I'ma work an eternity for this dream
I feel a surge in me
It's occurred to me
I'll go places, they'll come to my shows
I'll look them in their faces, tell them I did it on my own
I'm motivated, heart of gold
Trying to get these bars and flows
To reach people, not halo
To teach people to save their souls
So, stop telling me to hang rap by a rope
Go home, I'm done listening to you, just 'cause you lost hope

What you talking 'bout putting work in
A couple nights, a couple verses
Then you whine and cry about how you deserve it
You ain't earned shit
This a hobby, not a purpose
'Cause you're too scared
To even put your music out there
Man, you're fucking worthless
You're not a fucking wordsmith
You're just a fucking kid
You don't do what Em, Hop, Tech, or Nate did
You don't end up like Joyner, Logic, or Futuristic
You never make it to the top, never make it big
And I'm not being hopeless
Man, I'm just being real
Don't forget, I'm you, I used to feel what you feel
The urge to make a difference
The urge to break the seal
Of what somebody's purpose is
With words that have appeal
Truth is, I know it hurts but that just isn't real
And I just want you to be able to pay the bills
I want you to be a first, just
A first in something else
I want you to have a purpose, but I don't want you to fail

Dude, failing's a part of life
We fail, we improve from it
Since you used to be me, you should know I won't move from this
I know I should put more work in on my own
But that's just another part of life, learning as I go
Learning as I grow, learning as I become a man
I know I ain't perfect but I want to be the best that I can
And how am I supposed to do that, if I don't make mistakes
As long as I got my determination, I'll do whatever it takes
Plus I don't want to be like these other people, they ain't me
Sure they're huge inspirations but frankly, I'm my own breed
I want to spread my own message
Want to plant my own seed
I want to prove to people this is truly who I'm meant to be
The dude who's inspired you to be true to yourself
And think through everything you do, but still be able to roll
With the punches to the gut that you know life'll throw
But take those punches head on and run straight for the throne
Don't let doubts or fear hold you back from what you should own
Now's the chance to go out and make yourself known
Yeah
Meigs

Épiphanie

Tu ne veux pas devenir comme moi en grandissant
Parce que j'ai brisé tes rêves
Mais tu dois grandir vite, gamin
Ce monde n'est pas ce qu'il semble être
Ce rêve que tu as
N'est rien d'autre qu'un mensonge
Tu n'y arrives pas
C'est de la merde
Tu es juste en train de mourir de l'intérieur
Parce que tu as gâché ta vie
À essayer de te faire un nom
Mais tu ne le fais pas, tu as échoué, je t'ai laissé tomber
Tu n'es même pas près d'être célèbre
Alors abandonne ce chemin, s'il te plaît, gamin, tu as encore le temps
De faire quelque chose de ta vie qui n'implique pas une rime

Pourquoi tu me dis tout ça
N'essaie pas de me décourager
Je vais travailler une éternité pour ce rêve
Je ressens une poussée d'énergie en moi
Ça m'est apparu
J'irai loin, ils viendront à mes concerts
Je les regarderai en face, je leur dirai que je l'ai fait tout seul
Je suis motivé, j'ai le cœur sur la main
J'essaie de trouver les mots et le flow
Pour atteindre les gens, pas le paradis
Pour apprendre aux gens à sauver leurs âmes
Alors arrête de me dire de laisser tomber le rap
Rentre chez toi, j'en ai marre de t'écouter, juste parce que tu as perdu espoir

Tu parles de travailler dur
Quelques nuits, quelques couplets
Puis tu te plains et tu pleures en disant que tu le mérites
Tu n'as rien gagné du tout
C'est un passe-temps, pas une vocation
Parce que tu as trop peur
De diffuser ta musique
Mec, tu ne vaux rien
Tu n'es pas un putain de parolier
Tu n'es qu'un putain de gamin
Tu ne fais pas ce qu'Em, Hop, Tech ou Nate ont fait
Tu ne finiras pas comme Joyner, Logic ou Futuristic
Tu n'atteindras jamais le sommet, tu ne deviendras jamais célèbre
Et je ne suis pas désespéré
Mec, je suis juste réaliste
N'oublie pas, je suis toi, je ressentais ce que tu ressens
L'envie de faire la différence
L'envie de briser le sceau
De ce qu'est le but de quelqu'un
Avec des mots qui plaisent
La vérité, c'est que je sais que ça fait mal, mais ce n'est pas réel
Et je veux juste que tu puisses payer tes factures
Je veux que tu sois le premier, juste
Le premier dans quelque chose d'autre
Je veux que tu aies un but, mais je ne veux pas que tu échoues

Mec, l'échec fait partie de la vie
On échoue, on s'améliore
Puisque tu étais moi avant, tu devrais savoir que je ne changerai pas d'avis
Je sais que je devrais travailler davantage sur moi-même
Mais c'est juste une autre partie de la vie, apprendre au fur et à mesure
Apprendre en grandissant, apprendre en devenant un homme
Je sais que je ne suis pas parfait, mais je veux être le meilleur possible
Et comment suis-je censé y arriver si je ne fais pas d'erreurs
Tant que j'ai ma détermination, je ferai tout ce qu'il faut
En plus, je ne veux pas être comme ces autres personnes, elles ne sont pas moi
Bien sûr, ce sont de grandes sources d'inspiration, mais franchement, je suis unique
Je veux diffuser mon propre message
Je veux planter ma propre graine
Je veux prouver aux gens que c'est vraiment ce que je suis censé être
Le mec qui t'a inspiré à être toi-même
Et à réfléchir à tout ce que tu fais, mais en étant capable d'encaisser
Les coups durs que la vie te réserve
Mais prends ces coups de front et fonce droit vers le trône
Ne laisse pas les doutes ou la peur t'empêcher de t'approprier ce qui te revient
C'est le moment d'aller te faire connaître
Ouais
Meigs