Letters To My Idols Vol. I - Meigs перевод на немецкий

Letters To My Idols Vol. I

Dear Slim, I want you to know
You're my biggest inspiration
Introduced me to this path
You've helped lead me to my vocation
You've helped me more than you know
You've taught me that it's okay to
Not be okay, not feel great
The world's not an amazing place
But puttin' words to the page
Takes the burden and weight
Off my shoulders and takes the coldness
And the hurt and the pain
It's insane 'cause all of it goes away in a matter of seconds
And the second I start projecting
My feelings out on a record
I instantly start feeling better
It's medicine without detriment
'Cause it's all in my head
Just dopamine, no coke and lean
And no thoughts of the lead
And every night I can go to sleep, nothing haunts me in bed
'Cause you've broken me free and showed me what I wanted instead
Of a boring painful life for that I'll be always in your debt
So I'm writing this letter man
One late night, hope I don't jack it up
Wait back it up, no wait screw it
I guess I'll have to sack it up
'Cause it don't gotta be perfect
You already told me I'm beautiful
It's just gotta have purpose
If so it'll still be useful
You've started this little engine
And I'm not gonna stop
And now I feel like I'm Spacebound
Making my way to the top
Because I've locked it up and lost myself
In the music, won't abuse it
I'll just use it to be a symbol like you did for a movement

So this my letter I'ma send it in the mail
Lettin' you know you gave structure to a kid who felt so frail
Every song to this day, I been feelin' it just like braille
And when I needed a pick-me-up you've picked me up without fail

Dear Ekoh, I wanted you to be let know
That I knew you'd be apart of my life from the get-go
When I heard you spit flows, I couldn't believe it
See, you could always make me smile when my happiness depleted
And when I felt so defeated, you turned that to undefeated
You turned me into a gunner like Punisher better beat it
You turned me into a torch, blowing fire when i'm fuming
But I'm more like Johnny Storm 'cause this fire's actually human
You've inspired actual movement in my heart and my brain
Because of you I've gotten it ready and started this train
And now it's hard to contain
Every single thought I wanna say
But I'll have to partly refrain
'Cause it won't sound too far from insane
And when I'm caught in the rain
You've always parted the clouds
And pardoned me from the doubt
That's kept me under the ground
Pound, Pound, that's my head
All my levels in the red
When I'm overcome by stress
I put on Ekoh instead
Of letting it overcome my senses
Point me in wrong directions
Can't go wrong when I'm figuring out an Ekoh song selection
Like an erection, taught me to go hard
If I'm recording during the day,
I won't leave till it's dark
The only light I need is right here in my heart
And that's all thanks to Ekoh, man you created a spark

So this my letter I'ma send it in the mail
Lettin' you know you gave structure to a kid who felt so frail
Every song to this day, I been feelin' it just like braille
And when I needed a pick-me-up you've picked me up without fail

Dear Nate, you're the main reason that I chose to be great
I was introduced to you then quickly hooked on the bait
And I don't care about the money
I don't care about the fame
I'm just hoping to do for others what you did for me
Took me out of a dark place, also making my heart race
Helped me out whenever I had a feeling sub par days
You made the bar raise with Mansion
Man, how could I not relate
When you embodied my passion I knew that I'd make a mistake
If I were to choose anything other than take after take of songs
Making sure each word is perfectly placed It's the perfect escape
From it all, listening to NF for hours
Nate, you have a great power
And you've helped me devour
My demons that are eating away
As I cowered in the corner
It's important that you know that you became my endower
Giving me great strength, got me feeling like a tank
Wanna take it to the next rank and put everything at stake
You've taught me to focus on me and not my so-called competition
Wanna be a surgeon of rap taught me how to make my incision
Without you, I never would've seen this vision
You've inspired me to choose music, movement, emotion, my greatest decision

Sincerely, Meigs

Briefe an meine Idole Vol. I

Liebe Slim, ich möchte, dass du weißt
Du bist meine größte Inspiration
Hast mich auf diesen Weg gebracht
Du hast mir geholfen, meine Berufung zu finden
Du hast mir mehr geholfen, als du denkst
Du hast mich gelehrt, dass es in Ordnung ist
Nicht okay zu sein, sich nicht großartig zu fühlen
Die Welt ist kein fantastischer Ort
Aber Worte zu Papier zu bringen
Nimmt die Last und das Gewicht
Von meinen Schultern und nimmt die Kälte
Und den Schmerz und das Leid
Es ist verrückt, denn all das verschwindet in Sekundenschnelle
Und in der Sekunde, in der ich anfange zu projizieren
Meine Gefühle auf einer Platte
Fühle ich mich sofort besser
Es ist Medizin ohne Schaden
Weil es alles in meinem Kopf ist
Nur Dopamin, kein Koks und Lean
Und keine Gedanken an Blei
Und jede Nacht kann ich schlafen gehen, nichts verfolgt mich im Bett
Weil du mich befreit und mir gezeigt hast, was ich stattdessen wollte
Statt eines langweiligen, schmerzhaften Lebens, dafür werde ich immer in deiner Schuld stehen
Also schreibe ich diesen Brief, Mann
Eines späten Abends, hoffe, ich vermassle es nicht
Warte, zurück, nein, warte, egal
Ich denke, ich muss es einfach hinnehmen
Weil es nicht perfekt sein muss
Du hast mir schon gesagt, dass ich gut bin
Es muss nur einen Zweck haben
Wenn ja, wird es immer noch nützlich sein
Du hast diesen kleinen Motor gestartet
Und ich werde nicht aufhören
Und jetzt fühle ich mich wie Spacebound
Auf dem Weg nach oben
Weil ich mich eingeschlossen und mich selbst verloren habe
In der Musik, werde sie nicht missbrauchen
Ich werde sie nur nutzen, um ein Symbol zu sein, wie du es für eine Bewegung getan hast

Also ist das mein Brief, ich werde ihn per Post schicken
Um dich wissen zu lassen, dass du einem Kind, das sich so schwach fühlte, Struktur gegeben hast
Jeden Song bis heute habe ich gefühlt, genau wie Blindenschrift
Und wenn ich einen Muntermacher brauchte, hast du mich ohne zu zögern aufgemuntert

Liebe Ekoh, ich wollte, dass du es erfährst
Dass ich wusste, du würdest von Anfang an ein Teil meines Lebens sein
Als ich dich rappen hörte, konnte ich es nicht glauben
Siehst du, du konntest mich immer zum Lächeln bringen, wenn mein Glück erschöpft war
Und wenn ich mich so besiegt fühlte, hast du das in unbesiegt verwandelt
Du hast mich zu einem Kämpfer gemacht, wie Punisher, besser verschwinde
Du hast mich in eine Fackel verwandelt, die Feuer spuckt, wenn ich wütend bin
Aber ich bin eher wie Johnny Storm, denn dieses Feuer ist tatsächlich menschlich
Du hast tatsächliche Bewegung in meinem Herzen und meinem Gehirn inspiriert
Wegen dir habe ich es vorbereitet und diesen Zug gestartet
Und jetzt ist es schwer zu kontrollieren
Jeden einzelnen Gedanken, den ich sagen möchte
Aber ich muss mich teilweise zurückhalten
Weil es nicht allzu weit von Wahnsinn entfernt klingen wird
Und wenn ich im Regen gefangen bin
Hast du immer die Wolken geteilt
Und mich von den Zweifeln befreit
Die mich unter der Erde gehalten haben
Pochen, Pochen, das ist mein Kopf
All meine Level im roten Bereich
Wenn ich von Stress überwältigt bin
Höre ich stattdessen Ekoh
Anstatt zuzulassen, dass es meine Sinne überwältigt
Mich in falsche Richtungen weist
Kann nichts falsch machen, wenn ich eine Ekoh-Songauswahl treffe
Wie eine Erektion, hast du mich gelehrt, hart zu arbeiten
Wenn ich tagsüber aufnehme,
Gehe ich nicht, bis es dunkel ist
Das einzige Licht, das ich brauche, ist hier in meinem Herzen
Und das alles dank Ekoh, du hast einen Funken entfacht

Also ist das mein Brief, ich werde ihn per Post schicken
Um dich wissen zu lassen, dass du einem Kind, das sich so schwach fühlte, Struktur gegeben hast
Jeden Song bis heute habe ich gefühlt, genau wie Blindenschrift
Und wenn ich einen Muntermacher brauchte, hast du mich ohne zu zögern aufgemuntert

Lieber Nate, du bist der Hauptgrund, warum ich mich entschieden habe, großartig zu sein
Ich wurde dir vorgestellt und habe dann schnell angebissen
Und mir ist das Geld egal
Mir ist der Ruhm egal
Ich hoffe nur, für andere das zu tun, was du für mich getan hast
Hast mich aus einem dunklen Ort geholt, hast auch mein Herz rasen lassen
Hast mir geholfen, wann immer ich mich schlecht fühlte
Du hast die Messlatte mit Mansion höher gelegt
Mann, wie könnte ich mich nicht damit identifizieren
Als du meine Leidenschaft verkörpert hast, wusste ich, dass ich einen Fehler machen würde
Wenn ich mich für etwas anderes entscheiden würde, als Aufnahme für Aufnahme von Songs
Sicherstellen, dass jedes Wort perfekt platziert ist. Es ist die perfekte Flucht
Vor allem, stundenlang NF hören
Nate, du hast eine große Macht
Und du hast mir geholfen, zu verschlingen
Meine Dämonen, die mich auffressen
Während ich mich in der Ecke kauerte
Es ist wichtig, dass du weißt, dass du zu meinem Ausstatter geworden bist
Der mir große Kraft gibt, ich fühle mich wie ein Panzer
Will es auf die nächste Stufe bringen und alles aufs Spiel setzen
Du hast mich gelehrt, mich auf mich selbst zu konzentrieren und nicht auf meine sogenannte Konkurrenz
Will ein Chirurg des Rap sein, hast mir beigebracht, wie ich meinen Einschnitt mache
Ohne dich hätte ich diese Vision nie gesehen
Du hast mich inspiriert, Musik, Bewegung, Emotion zu wählen, meine größte Entscheidung

Mit freundlichen Grüßen, Meigs