Effort - Meiitod перевод на немецкий

Effort

Ton jugement est tombé mais aujourd′hui moi je veux faire la paix
J'nous ai construit lentement mais j′ai tout détruit en un coup d'épée
Et mama sans toi j'ai mal, j′ai besoin de toi dans mes bras
Je tuerai le premier homme qui comme moi osera te faire de la peine

Et tout s′écroule, plus rien n'est claire
C′est de ma faute au fond
Oukourégéa ouritriya rohonéeh
J'ai mal et c′est profond

(Je fais des efforts), et tu te rends pas compte
(Je fais des efforts), hum bye bye
(J'ai fait des efforts), en vrai c′est ça qui compte
(J'ai fait des efforts), oh bye bye
(J'ai fait des efforts), et tu te rends pas compte
(J′ai fait des efforts), hum bye bye
(J′ai fait des efforts), en vrai c'est ça qui compte
(J′ai fait des efforts), oh bye bye

J'veux qu′tu rentres à la maison, sans toi je me sens tout seul
J'ai plus d′appétit et mon cœur redeviens tout sale
Je me sens perdu maintenant j'ai besoin d'une boussole
J′te connais par cœur et pourtant j′y comprends que dalle
Mama c'est toi que je veux, je t′ai fait du sale, je l'avoue
Mais c′est ça parfois être amoureux
Niswamihii mama, niswamihii maméeh

Et tout s'écroule, plus rien n′est claire
C'est de ma faute au fond
Oukourégéa ouritriya rohonéeh
J'ai mal et c′est profond

(Je fais des efforts), et tu te rends pas compte
(Je fais des efforts), hum bye bye
(J′ai fait des efforts), en vrai c'est ça qui compte
(J′ai fait des efforts), oh bye bye
(J'ai fait des efforts), et tu te rends pas compte
(J′ai fait des efforts), hum bye bye
(J'ai fait des efforts), en vrai c′est ça qui compte
(J'ai fait des efforts), oh bye bye

J'veux que tu parles plus fort, dis-moi comment on va faire (dis-moi comment on va faire)
J′ai planté des efforts, j′ai récolté la guerre (j'ai récolté la guerre)
J′veux que tu parles plus fort, dis-moi comment on va faire (dis-moi comment on va faire)
J'ai planté des efforts, j′ai récolté la guerre (j'ai récolté la guerre)

(Je fais des efforts), et tu te rends pas compte
(Je fais des efforts), hum bye bye
(J′ai fait des efforts), en vrai c'est ça qui compte
(J'ai fait des efforts), oh bye bye
(J′ai fait des efforts), et tu te rends pas compte
(J′ai fait des efforts), hum bye bye
(J'ai fait des efforts), en vrai c′est ça qui compte
J'ai fait des efforts

Bemühung

Dein Urteil ist gefallen, aber heute will ich Frieden schließen
Ich habe uns langsam aufgebaut, aber alles mit einem einzigen Schwertstreich zerstört
Und Mama, ohne dich leide ich, ich brauche dich in meinen Armen
Ich werde den ersten Mann töten, der es wie ich wagt, dir Kummer zu bereiten

Und alles bricht zusammen, nichts ist mehr klar
Im Grunde ist es meine Schuld
Oukourégéa ouritriya rohonéeh
Es tut mir weh, und es ist tief

(Ich bemühe mich), und du merkst es nicht
(Ich bemühe mich), hum bye bye
(Ich habe mich bemüht), eigentlich ist es das, was zählt
(Ich habe mich bemüht), oh bye bye
(Ich bemühe mich), und du merkst es nicht
(Ich bemühe mich), hum bye bye
(Ich habe mich bemüht), eigentlich ist es das, was zählt
(Ich habe mich bemüht), oh bye bye

Ich will, dass du nach Hause kommst, ohne dich fühle ich mich ganz allein
Ich habe keinen Appetit mehr und mein Herz wird wieder ganz schmutzig
Ich fühle mich jetzt verloren, ich brauche einen Kompass
Ich kenne dich auswendig und trotzdem verstehe ich rein gar nichts
Mama, dich will ich, ich habe dir Übles angetan, ich geb's zu
Aber so ist es manchmal, verliebt zu sein
Niswamihii mama, niswamihii maméeh

Und alles bricht zusammen, nichts ist mehr klar
Im Grunde ist es meine Schuld
Oukourégéa ouritriya rohonéeh
Es tut mir weh, und es ist tief

(Ich bemühe mich), und du merkst es nicht
(Ich bemühe mich), hum bye bye
(Ich habe mich bemüht), eigentlich ist es das, was zählt
(Ich habe mich bemüht), oh bye bye
(Ich bemühe mich), und du merkst es nicht
(Ich bemühe mich), hum bye bye
(Ich habe mich bemüht), eigentlich ist es das, was zählt
(Ich habe mich bemüht), oh bye bye

Ich will, dass du lauter sprichst, sag mir, wie wir das machen sollen (sag mir, wie wir das machen sollen)
Ich habe Bemühungen gesät, ich habe Krieg geerntet (ich habe Krieg geerntet)
Ich will, dass du lauter sprichst, sag mir, wie wir das machen sollen (sag mir, wie wir das machen sollen)
Ich habe Bemühungen gesät, ich habe Krieg geerntet (ich habe Krieg geerntet)

(Ich bemühe mich), und du merkst es nicht
(Ich bemühe mich), hum bye bye
(Ich habe mich bemüht), eigentlich ist es das, was zählt
(Ich habe mich bemüht), oh bye bye
(Ich bemühe mich), und du merkst es nicht
(Ich bemühe mich), hum bye bye
(Ich habe mich bemüht), eigentlich ist es das, was zählt
Ich habe mich bemüht