Текст и перевод песни Meiitod - Effort

Effort

Ton jugement est tombé mais aujourd′hui moi je veux faire la paix
J'nous ai construit lentement mais j′ai tout détruit en un coup d'épée
Et mama sans toi j'ai mal, j′ai besoin de toi dans mes bras
Je tuerai le premier homme qui comme moi osera te faire de la peine

Et tout s′écroule, plus rien n'est claire
C′est de ma faute au fond
Oukourégéa ouritriya rohonéeh
J'ai mal et c′est profond

(Je fais des efforts), et tu te rends pas compte
(Je fais des efforts), hum bye bye
(J'ai fait des efforts), en vrai c′est ça qui compte
(J'ai fait des efforts), oh bye bye
(J'ai fait des efforts), et tu te rends pas compte
(J′ai fait des efforts), hum bye bye
(J′ai fait des efforts), en vrai c'est ça qui compte
(J′ai fait des efforts), oh bye bye

J'veux qu′tu rentres à la maison, sans toi je me sens tout seul
J'ai plus d′appétit et mon cœur redeviens tout sale
Je me sens perdu maintenant j'ai besoin d'une boussole
J′te connais par cœur et pourtant j′y comprends que dalle
Mama c'est toi que je veux, je t′ai fait du sale, je l'avoue
Mais c′est ça parfois être amoureux
Niswamihii mama, niswamihii maméeh

Et tout s'écroule, plus rien n′est claire
C'est de ma faute au fond
Oukourégéa ouritriya rohonéeh
J'ai mal et c′est profond

(Je fais des efforts), et tu te rends pas compte
(Je fais des efforts), hum bye bye
(J′ai fait des efforts), en vrai c'est ça qui compte
(J′ai fait des efforts), oh bye bye
(J'ai fait des efforts), et tu te rends pas compte
(J′ai fait des efforts), hum bye bye
(J'ai fait des efforts), en vrai c′est ça qui compte
(J'ai fait des efforts), oh bye bye

J'veux que tu parles plus fort, dis-moi comment on va faire (dis-moi comment on va faire)
J′ai planté des efforts, j′ai récolté la guerre (j'ai récolté la guerre)
J′veux que tu parles plus fort, dis-moi comment on va faire (dis-moi comment on va faire)
J'ai planté des efforts, j′ai récolté la guerre (j'ai récolté la guerre)

(Je fais des efforts), et tu te rends pas compte
(Je fais des efforts), hum bye bye
(J′ai fait des efforts), en vrai c'est ça qui compte
(J'ai fait des efforts), oh bye bye
(J′ai fait des efforts), et tu te rends pas compte
(J′ai fait des efforts), hum bye bye
(J'ai fait des efforts), en vrai c′est ça qui compte
J'ai fait des efforts

Усилие

Твой приговор вынесен, но сегодня я хочу заключить мир
Я медленно строил наши отношения, но разрушил всё одним взмахом меча
И, мам, без тебя мне плохо, мне нужно, чтобы ты была в моих объятиях
Я убью первого, кто посмеет причинить тебе боль, как я

И всё рушится, больше ничего не ясно
В глубине души это моя вина
Оукоурегеа оуритрия рохонеех
Мне больно, и эта боль глубока

(Я стараюсь), а ты не замечаешь
(Я стараюсь), хм, пока
(Я старался), на самом деле это то, что имеет значение
(Я старался), о, пока
(Я старался), а ты не замечаешь
(Я старался), хм, пока
(Я старался), на самом деле это то, что имеет значение
(Я старался), о, пока

Я хочу, чтобы ты вернулась домой, без тебя я чувствую себя таким одиноким
У меня пропал аппетит, и моё сердце снова становится чёрствым
Я чувствую себя потерянным, теперь мне нужен компас
Я знаю тебя наизусть, и всё же я ничего не понимаю
Мам, это ты мне нужна, я сделал тебе больно, я признаю
Но это то, что значит иногда быть влюблённым
Нисвамихии мама, нисвамхии мамеех

И всё рушится, больше ничего не ясно
В глубине души это моя вина
Оукоурегеа оуритрия рохонеех
Мне больно, и эта боль глубока

(Я стараюсь), а ты не замечаешь
(Я стараюсь), хм, пока
(Я старался), на самом деле это то, что имеет значение
(Я старался), о, пока
(Я старался), а ты не замечаешь
(Я старался), хм, пока
(Я старался), на самом деле это то, что имеет значение
(Я старался), о, пока

Я хочу, чтобы ты говорила громче, скажи мне, как нам быть (скажи мне, как нам быть)
Я посеял усилия, а пожал войну (я пожал войну)
Я хочу, чтобы ты говорила громче, скажи мне, как нам быть (скажи мне, как нам быть)
Я посеял усилия, а пожал войну (я пожал войну)

(Я стараюсь), а ты не замечаешь
(Я стараюсь), хм, пока
(Я старался), на самом деле это то, что имеет значение
(Я старался), о, пока
(Я старался), а ты не замечаешь
(Я старался), хм, пока
(Я старался), на самом деле это то, что имеет значение
Я старался