Eternité - Meiitod перевод на немецкий

Eternité

Avant j'étais tout seul donc je me protégeais
Il y en a que j'ai rendu folle
Devant mon cœur, j'avais tout barricadé
Poser des antivols
Parce que pour se faire mal, d'abord il faut s'aimer
Et moi on m'a fait mal, on m'a même démoli
Mais si pour que tu m'aimes, c'est le prix à payer
Juste pour une dernière fois, je reprendrais ce risque

T'as kidnappé mon cœur, j'ai jamais trouvé la rançon
Ma chérie je t'écris la plus belle de mes chansons

Je veux que mon cœur soit le tien
Sur cette Terre, t'es la seule à le mériter
Accorde-moi juste ta main
Arrête d'hésiter
Tout ce qui est à moi t'appartient
Et j'échange tous mes mensonges contre la vérité
Sans toi, je trouve plus le chemin, t'es mon éternité

J'oublie tout quand tu t'endors dans mes bras
Quand je caresse tes cheveux
Ce que je ressens personne ne l'enlèvera
Ouais t'es la seule que je veux

Ouais t'es la seule qui m'anime (ouais t'es la seule qui m'anime)
Ouais t'es la seule avec qui je veux danser
Ma plus belle drogue, mon héroïne (ma plus belle drogue, mon héroïne)
Quand t'es pas là, je n'arrive plus à penser

T'as kidnappé mon cœur, j'ai jamais trouvé la rançon
Ma chérie je t'écris la plus belle de mes chansons

Je veux que mon cœur soit le tien
Sur cette Terre, t'es la seule à le mériter
Accorde-moi juste ta main
Arrête d'hésiter
Tout ce qui est à moi t'appartient
Et j'échange tous mes mensonges contre la vérité
Sans toi, je trouve plus le chemin, t'es mon éternité

Ewigkeit

Früher war ich ganz allein, also schützte ich mich
Manche Frauen habe ich verrückt gemacht
Vor meinem Herzen hatte ich alles verbarrikadiert
Schutzmechanismen installiert
Denn um sich wehzutun, muss man sich zuerst lieben
Und mir hat man wehgetan, man hat mich sogar zerstört
Aber wenn das der Preis ist, damit du mich liebst
Nur für ein letztes Mal würde ich dieses Risiko wieder eingehen

Du hast mein Herz entführt, ich habe das Lösegeld nie gefunden
Meine Liebste, ich schreibe dir das schönste meiner Lieder

Ich will, dass mein Herz deins ist
Auf dieser Erde bist du die Einzige, die es verdient
Gib mir nur deine Hand
Hör auf zu zögern
Alles, was mein ist, gehört dir
Und ich tausche all meine Lügen gegen die Wahrheit
Ohne dich finde ich den Weg nicht mehr, du bist meine Ewigkeit

Ich vergesse alles, wenn du in meinen Armen einschläfst
Wenn ich deine Haare streichle
Was ich fühle, wird mir niemand nehmen
Ja, du bist die Einzige, die ich will

Ja, du bist die Einzige, die mich belebt (ja, du bist die Einzige, die mich belebt)
Ja, du bist die Einzige, mit der ich tanzen will
Meine schönste Droge, mein Heroin (meine schönste Droge, mein Heroin)
Wenn du nicht da bist, kann ich nicht mehr denken

Du hast mein Herz entführt, ich habe das Lösegeld nie gefunden
Meine Liebste, ich schreibe dir das schönste meiner Lieder

Ich will, dass mein Herz deins ist
Auf dieser Erde bist du die Einzige, die es verdient
Gib mir nur deine Hand
Hör auf zu zögern
Alles, was mein ist, gehört dir
Und ich tausche all meine Lügen gegen die Wahrheit
Ohne dich finde ich den Weg nicht mehr, du bist meine Ewigkeit