Eternité - Meiitod перевод на английский

Eternité

Avant j'étais tout seul donc je me protégeais
Il y en a que j'ai rendu folle
Devant mon cœur, j'avais tout barricadé
Poser des antivols
Parce que pour se faire mal, d'abord il faut s'aimer
Et moi on m'a fait mal, on m'a même démoli
Mais si pour que tu m'aimes, c'est le prix à payer
Juste pour une dernière fois, je reprendrais ce risque

T'as kidnappé mon cœur, j'ai jamais trouvé la rançon
Ma chérie je t'écris la plus belle de mes chansons

Je veux que mon cœur soit le tien
Sur cette Terre, t'es la seule à le mériter
Accorde-moi juste ta main
Arrête d'hésiter
Tout ce qui est à moi t'appartient
Et j'échange tous mes mensonges contre la vérité
Sans toi, je trouve plus le chemin, t'es mon éternité

J'oublie tout quand tu t'endors dans mes bras
Quand je caresse tes cheveux
Ce que je ressens personne ne l'enlèvera
Ouais t'es la seule que je veux

Ouais t'es la seule qui m'anime (ouais t'es la seule qui m'anime)
Ouais t'es la seule avec qui je veux danser
Ma plus belle drogue, mon héroïne (ma plus belle drogue, mon héroïne)
Quand t'es pas là, je n'arrive plus à penser

T'as kidnappé mon cœur, j'ai jamais trouvé la rançon
Ma chérie je t'écris la plus belle de mes chansons

Je veux que mon cœur soit le tien
Sur cette Terre, t'es la seule à le mériter
Accorde-moi juste ta main
Arrête d'hésiter
Tout ce qui est à moi t'appartient
Et j'échange tous mes mensonges contre la vérité
Sans toi, je trouve plus le chemin, t'es mon éternité

Eternity

I used to be all alone so I protected myself
There are some I drove mad
I had barricaded everything in front of my heart
Set anti-theft devices
Because to hurt yourself, you have to love yourself first
And I was hurt, even demolished
But if to have you love me is the price to pay
Just for one last time, I'd take that risk

You've kidnapped my heart, I've never found the ransom
My darling I'm writing you the most beautiful of my songs

I want my heart to be yours
On this Earth, you are the only one who deserves it
Just grant me your hand
Stop hesitating
All that is mine belongs to you
And I exchange all my lies for the truth
Without you, I can't find my way, you are my eternity

I forget everything when you fall asleep in my arms
When I caress your hair
What I feel no one can take away
Yeah you are the only one I want

Yeah you are the one who animates me (yeah you are the one who animates me)
Yeah you are the only one I want to dance with
My most beautiful drug, my heroin (my most beautiful drug, my heroin)
When you're not here, I can't think anymore

You've kidnapped my heart, I've never found the ransom
My darling I'm writing you the most beautiful of my songs

I want my heart to be yours
On this Earth, you are the only one who deserves it
Just grant me your hand
Stop hesitating
All that is mine belongs to you
And I exchange all my lies for the truth
Without you, I can't find my way, you are my eternity