Текст и перевод песни Meiitod - Ma Vie

Ma Vie

J'la connais depuis tout petit
C'est la seule que j'avais
Je rêvais d'elle toutes les nuits
C'est la seule que j'aimais
Quand j'avais mal que je doutais
C'est la seule qui venait
Quand j'étais pauvre que j'avais faim
C'est la seule qui pleurait

Mais moi souvent je suis trop timide donc je l'ai laissée partir
J'ai pas trouvé le courage de lui dire

Que je l'aimais aussi aussi aussi
Que je voulais faire d'elle mon tout,
La femme de mes jours, la femme de mes nuits
Que je l'aimais aussi aussi aussi
Que je voulais faire d'elle mon tout,
La femme de ma mort, la femme de ma vie

Si seulement je pouvais revenir
Je lui dirais ma baby ooohhhh
C'est avec toi je veux grandir bébé oooohh
C'est avec toi je veux vieillir bébé oohhhh
Si seulement j'avais pu lui dire ooohhhhh
Obouêni wago niso veines
Je ne veux pas vivre comme ceux qui ne pensent pas,
Au fait qu'un beau jour on y passera

Mais moi souvent je suis trop timide donc je l'ai laissée partir
J'ai pas trouvé le courage de lui dire

Que je l'aimais aussi aussi aussi
Que je voulais faire d'elle mon tout,
La femme de mes jours, la femme de mes nuits
Que je l'aimais aussi aussi aussi
Que je voulais faire d'elle mon tout,
La femme de ma mort, la femme de ma vie

Mais moi je l'aimais aussi aussi aussi
Je voulais faire d'elle mon tout,
La femme de mes jours, la femme de mes nuits
Mais moi je l'aimais aussi aussi aussi
Je voulais faire d'elle mon tout la
Femme de ma mort la femme de ma vie

Моя жизнь

Я знаю её с самого детства
Она была единственной, кто у меня был
Я мечтал о ней каждую ночь
Она была единственной, кого я любил
Когда мне было больно, когда я сомневался
Она была единственной, кто приходил
Когда я был беден, когда я был голоден
Она была единственной, кто плакал

Но я часто бываю слишком робким, поэтому я позволил ей уйти
Я не нашёл в себе мужества сказать ей

Что я тоже любил её, любил, любил
Что я хотел сделать её своей вселенной,
Женщиной моих дней, женщиной моих ночей
Что я тоже любил её, любил, любил
Что я хотел сделать её своей вселенной,
Женщиной моей смерти, женщиной моей жизни

Если бы только я мог вернуться
Я бы сказал ей, моя малышка, ооооо
Это с тобой я хочу расти, малышка, ооооо
Это с тобой я хочу стареть, малышка, ооооо
Если бы только я мог сказать ей, ооооо
Obouêni wago niso veines (Этот фрагмент оставлен без перевода, так как неясен его смысл и язык)
Я не хочу жить как те, кто не думает,
О том, что в один прекрасный день мы все там будем

Но я часто бываю слишком робким, поэтому я позволил ей уйти
Я не нашёл в себе мужества сказать ей

Что я тоже любил её, любил, любил
Что я хотел сделать её своей вселенной,
Женщиной моих дней, женщиной моих ночей
Что я тоже любил её, любил, любил
Что я хотел сделать её своей вселенной,
Женщиной моей смерти, женщиной моей жизни

Но я любил её, любил, любил
Я хотел сделать её своей вселенной,
Женщиной моих дней, женщиной моих ночей
Но я любил её, любил, любил
Я хотел сделать её своей вселенной
Женщиной моей смерти, женщиной моей жизни