Текст и перевод песни Meiitod - Malaïka

Malaïka

Oh Malaïka ah
Oh Malaïka
Oh Malaïka aah

J′aurais bientôt plus la force de t'attendre
Il faut que tu me répondes maintenant
Dis moi oui ou non
Toi aussi à écouter tout c′que t'entends
Ils veulent pas que tu sois bien
Nan, n'te fais pas d′illusions
Même si tu ne me crois pas viens on fais la paix
J′suis dans le noir
J'en ai marre de toutes ces nuits
Où je pense à toi sur le canapé
J′veux que tu sois là
J'suis posé sur mon lit
J′attends juste que tu m'appelles
Mais j′ai toujours rien entendu
Eh eeh
Eh ehh ehhh...
J'ai plus le temps d'avoir des problèmes dans ma tête
Mais toi bébé tu n′en sors plus
Oh oh ohh
Ohh ohh...

Baby quand tu pars tout vole en éclats
J′voudrais que tu sois mon ange, mon Malaïka
Que ça finisse bien ou mal, viens dans tous les cas
J'voudrais que tu sois mon ange, mon Malaïka
Ne jamais peur d′avoir mal tout s'arrête
Dans la vie tout se répare ou s′arrête
Baby quand tu pars tout vole en éclats
J'voudrais que tu sois mon ange, mon Malaïka

Oh Malaïka
All i want is you ′cause there's nobody like ya
Just know that you are the only girl that i desire
But you don't believe my words
Say I′m a liar
Never seen you since you′ve left
I feel so lost oh baby in my heart, in my soul
Oh no no no.
Now tell me what i need to do
For you to come, come girl
I need your love oh
Baby you know that you were made for me
And i'll do anything for you to stay with me
Please do not believe, what they talk about me
It′s jealousy!
They don't wanna see you happy
Baby...
Nobody can love you like i do
Nobody can treat you like i do
Baby!
Nobody can touch you like i do
′Cause nobody does it like me

Baby quand tu pars tout vole en éclats
J'voudrais que tu sois mon ange, mon Malaïka
Que ça finisse bien ou mal, viens dans tous les cas
J′voudrais que tu sois mon ange, mon Malaïka
Ne jamais peur d'avoir mal, tout s'arrête
Dans la vie tout se répare ou s′arrête
Baby quand tu pars, tout vole en éclats
J′voudrais que tu sois mon ange, mon Malaïka

Ouais fais de moi ce que tu veux
Et quand tu veux
J'suis là j′attends mon tour
Et pour t'aimer j′suis motivé
Oh fais de moi ce que tu veux
Et quand tu veux
Ouais j'suis là j′attends mon tour
Et pour t'aimer j'suis motivé

I wanna go wherever you wanna go
And i wanna do whatever you wanna do
Cherie coco yeah bake na lingi yo

Baby quand tu pars tout vole en éclats
J′voudrais que tu sois mon ange mon Malaïka
Que ça finisse bien ou mal, viens dans tous les cas
J′voudrais que tu sois mon ange mon Malaïka
Ne jamais peur d'avoir mal, tout s′arrête
Dans la vie tout se répare ou s'arrête
Baby quand tu pars, tout vole en éclats
J′voudrais que tu sois mon ange mon Malaïka

Malaïka

Oh Malaïka ah
Oh Malaïka
Oh Malaïka aah

Je n'aurai bientôt plus la force de t'attendre
Il faut que tu me répondes maintenant
Dis-moi oui ou non
Toi aussi, écoute tout ce que tu entends
Ils ne veulent pas que tu sois bien
Non, ne te fais pas d'illusions
Même si tu ne me crois pas, viens, on fait la paix
Je suis dans le noir
J'en ai marre de toutes ces nuits
Où je pense à toi sur le canapé
Je veux que tu sois là
Je suis posé sur mon lit
J'attends juste que tu m'appelles
Mais j'ai toujours rien entendu
Eh eeh
Eh ehh ehhh...
Je n'ai plus le temps d'avoir des problèmes dans ma tête
Mais toi, bébé, tu n'en sors plus
Oh oh ohh
Ohh ohh...

Bébé, quand tu pars, tout vole en éclats
Je voudrais que tu sois mon ange, mon Malaïka
Que ça finisse bien ou mal, viens dans tous les cas
Je voudrais que tu sois mon ange, mon Malaïka
N'aie jamais peur d'avoir mal, tout s'arrête
Dans la vie, tout se répare ou s'arrête
Bébé, quand tu pars, tout vole en éclats
Je voudrais que tu sois mon ange, mon Malaïka

Oh Malaïka
Tout ce que je veux, c'est toi, parce qu'il n'y a personne comme toi
Sache que tu es la seule fille que je désire
Mais tu ne crois pas mes mots
Tu dis que je suis un menteur
Je ne t'ai pas vue depuis que tu es partie
Je me sens tellement perdu, oh bébé, dans mon cœur, dans mon âme
Oh non non non.
Maintenant, dis-moi ce que je dois faire
Pour que tu viennes, viens, ma chérie
J'ai besoin de ton amour, oh
Bébé, tu sais que tu es faite pour moi
Et je ferai tout pour que tu restes avec moi
S'il te plaît, ne crois pas ce qu'ils racontent sur moi
C'est de la jalousie!
Ils ne veulent pas te voir heureuse
Bébé...
Personne ne peut t'aimer comme moi
Personne ne peut te traiter comme moi
Bébé!
Personne ne peut te toucher comme moi
Parce que personne ne le fait comme moi

Bébé, quand tu pars, tout vole en éclats
Je voudrais que tu sois mon ange, mon Malaïka
Que ça finisse bien ou mal, viens dans tous les cas
Je voudrais que tu sois mon ange, mon Malaïka
N'aie jamais peur d'avoir mal, tout s'arrête
Dans la vie, tout se répare ou s'arrête
Bébé, quand tu pars, tout vole en éclats
Je voudrais que tu sois mon ange, mon Malaïka

Ouais, fais de moi ce que tu veux
Et quand tu veux
Je suis là, j'attends mon tour
Et pour t'aimer, je suis motivé
Oh, fais de moi ce que tu veux
Et quand tu veux
Ouais, je suis là, j'attends mon tour
Et pour t'aimer, je suis motivé

Je veux aller où tu veux aller
Et je veux faire ce que tu veux faire
Chérie coco yeah bake na lingi yo

Bébé, quand tu pars, tout vole en éclats
Je voudrais que tu sois mon ange, mon Malaïka
Que ça finisse bien ou mal, viens dans tous les cas
Je voudrais que tu sois mon ange, mon Malaïka
N'aie jamais peur d'avoir mal, tout s'arrête
Dans la vie, tout se répare ou s'arrête
Bébé, quand tu pars, tout vole en éclats
Je voudrais que tu sois mon ange, mon Malaïka