Текст и перевод песни Meiitod - Pansement

Pansement

Je demandais à tout l'monde si
L'amour existait avant que j'te connaisse
T'as réparé mes blessures quand j'en
Avais besoin, t'es un peu ma compresse
Mais tout l'monde se moquait de moi quand je
Trainais dans la rue comme un chien sans laisse
J'ai jamais aimé autant, je pourrais te tuer avec trop d'caresses
L'avenir c'est nous et s'ils parlent, bah c'est quand même nous
Je m'en remettrais jamais si tu devais construire ta viе sans moi

Donc laisse-moi être ton pansement, pansement, ton pansement
Tu pourras faire le tour de la terre, personne ne t'aimera comme moi
Mon cœur va brûler lentement, lentement, trop lentement
T'es rentrée dans mes veines, t'es à moi, je te le dirai qu'une fois
Je te le dirai qu'une fois
Oh bébé, t'es mon pansement et t'es mon pansement

Je n'ai pas besoin de tiser
Rien que ta compagnie me plonge dans l'ivresse
J'ai les épaules pour t'apaiser
Je connais tout déjà, je connais tes tristesses
Ils vont parler pour nous diviser
Bébé tu sais nos cœurs finiront traumatisés
Bébé tu sais, ils diront que j'ai fait du mal à toutes
Les femmes que j'ai rencontrées, c'est vrai (et maintenant)
L'avenir c'est nous et s'ils parlent, bah c'est quand même nous

Je m'en remettrais jamais si tu devais construire ta vie sans moi

Donc laisse-moi être ton pansement, pansement, ton pansement
Tu pourras faire le tour de la terre, personne ne t'aimera comme moi
Mon cœur va brûler lentement, lentement, trop lentement
T'es rentrée dans mes veines, t'es à moi, je te le dirai qu'une fois
Je te le dirai qu'une fois

Пластырь

Я спрашивал у всех вокруг,
Существует ли любовь, пока тебя не встретил.
Ты залечила мои раны, когда я
В этом нуждался, ты словно мой компресс.
Но все надо мной смеялись, когда я
Бродил по улицам, как бездомный пёс.
Я никогда не любил так сильно, я мог бы задушить тебя своей лаской.
Будущее — это мы, и если они болтают, то всё равно — это мы.
Я никогда не оправился бы, если бы ты решила строить свою жизнь без меня.

Так позволь мне быть твоим пластырем, пластырем, твоим пластырем.
Ты можешь объехать весь мир, никто не полюбит тебя так, как я.
Моё сердце будет гореть медленно, медленно, слишком медленно.
Ты проникла в мои вены, ты моя, я скажу тебе это лишь однажды.
Я скажу тебе это лишь однажды.
О, детка, ты мой пластырь, ты мой пластырь.

Мне не нужно притворяться,
Одно твоё присутствие погружает меня в опьянение.
У меня есть плечи, чтобы тебя успокоить,
Я уже всё знаю, я знаю твои печали.
Они будут говорить, чтобы нас разделить,
Детка, ты знаешь, наши сердца окажутся травмированы.
Детка, ты знаешь, они скажут, что я сделал больно всем
Женщинам, которых я встречал, это правда (и теперь)
Будущее — это мы, и если они болтают, то всё равно — это мы.

Я никогда не оправился бы, если бы ты решила строить свою жизнь без меня.

Так позволь мне быть твоим пластырем, пластырем, твоим пластырем.
Ты можешь объехать весь мир, никто не полюбит тебя так, как я.
Моё сердце будет гореть медленно, медленно, слишком медленно.
Ты проникла в мои вены, ты моя, я скажу тебе это лишь однажды.
Я скажу тебе это лишь однажды.