Текст и перевод песни Meiju Suvas - Diggi loo – diggi ley
Silmäni
suljen
Je
ferme
les
yeux
Taivaissa
kuljen
Je
voyage
dans
le
ciel
Kengät
kuin
kultaiset
vain
mulla
nyt
ois
(ois
kengät,
riemuita
vois)
Mes
chaussures
sont
comme
de
l'or,
seulement
pour
moi
maintenant
(des
chaussures,
je
pourrais
me
réjouir)
Toivoisin
sulle
(nyt
iloista
päivää)
Je
te
souhaite
(une
journée
joyeuse)
Nyt
samaa
kuin
mulle
(ja
huolista
ei
häivää)
Maintenant
la
même
chose
que
pour
moi
(et
pas
d'ombre
de
soucis)
Saan
sulta
kultaiset
kengät
Je
reçois
de
toi
des
chaussures
dorées
Kerro
sun
numeros
vain
Dis-moi
juste
ton
numéro
Diggiloo
diggiley
tossuun
vauhtia
hei
Diggiloo
diggiley,
les
chaussures
sont
rapides,
hey
Kuinka
lujaa
mulla
kulkeekaan
Comme
je
cours
vite
Osan
tahdon
sulle
antaa
(tahdon
sulle
antaa)
Je
veux
t'en
donner
une
partie
(je
veux
t'en
donner)
Nyt
mukaan
siis
tule
vaan
Alors
rejoins-moi
Diggiloo
diggiley,
aika
hassua
hei
Diggiloo
diggiley,
c'est
assez
drôle,
hey
Eihän
usko
tässä
silmiään
Tu
ne
crois
pas
tes
yeux
Kuljen
niin
kuin
päällä
pilven
(niin
kuin
päällä
pilven)
Je
marche
comme
si
j'étais
sur
un
nuage
(comme
si
j'étais
sur
un
nuage)
Ja
sinut
viereilläin
nään
Et
je
te
vois
à
côté
de
moi
Musiikin
ääni
Le
son
de
la
musique
Sekoittaa
pääni
Mélange
ma
tête
Elämän
laulua
vain,
ja
onnea
ois
(ois
aina,
riemuita
vois)
La
chanson
de
la
vie
seulement,
et
il
y
aurait
du
bonheur
(il
y
aurait
toujours,
je
pourrais
me
réjouir)
Toiveesi
täytän
(On
oma
nyt
mulla)
J'exaucerai
tes
désirs
(j'ai
le
mien
maintenant)
Taivaissa
käytän
(mukaani
saat
tulla)
Je
vais
au
ciel
(tu
peux
me
rejoindre)
Saat
multa
kultaiset
kengät,
kun
tulet
kanssani
vaan
Tu
recevras
de
moi
des
chaussures
dorées,
si
tu
viens
avec
moi
Diggiloo
diggiley
tossuun
vauhtia
hei
Diggiloo
diggiley,
les
chaussures
sont
rapides,
hey
Kuinka
lujaa
mulla
kulkeekaan
Comme
je
cours
vite
Osan
tahdon
sulle
antaa
(tahdon
sulle
antaa)
Je
veux
t'en
donner
une
partie
(je
veux
t'en
donner)
Nyt
mukaan
siis
tule
vaan
Alors
rejoins-moi
Diggiloo
diggiley,
aika
hassua
hei
Diggiloo
diggiley,
c'est
assez
drôle,
hey
Eihän
usko
tässä
silmiään
Tu
ne
crois
pas
tes
yeux
Kuljen
niin
kuin
päällä
pilven
(niin
kuin
päällä
pilven)
Je
marche
comme
si
j'étais
sur
un
nuage
(comme
si
j'étais
sur
un
nuage)
Ja
sinut
viereilläin
nään
Et
je
te
vois
à
côté
de
moi
Itsestäin
kannattaa
aina
pitää
huolta
Il
faut
toujours
prendre
soin
de
soi
Ja
aina
kulkea
aurinkoista
puolta
Et
toujours
marcher
du
côté
ensoleillé
Kenkiin
vain,
nyt
kultaa
Seulement
dans
les
chaussures,
maintenant
l'or
Oo-ooh
Oo-ooh
Oo-ooh!
Oo-ooh
!
Diggiloo
diggiley
tossuun
vauhtia
hei
Diggiloo
diggiley,
les
chaussures
sont
rapides,
hey
Kuinka
lujaa
mulla
kulkeekaan
Comme
je
cours
vite
Osan
tahdon
sulle
antaa,
(tahdon
sulle
antaa)
Je
veux
t'en
donner
une
partie,
(je
veux
t'en
donner)
Nyt
mukaan
siis
tule
vaan
Alors
rejoins-moi
Osan
tahdon
sulle
antaa,
(tahdon
sulle
antaa)
Je
veux
t'en
donner
une
partie,
(je
veux
t'en
donner)
Nyt
mukaan
siis
tule
vaan
Alors
rejoins-moi
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.