Текст и перевод песни Meiju Suvas - Ilman rakkautesi tulta

Nyt luoksein jää,
Vielä viivy sä vain.
Ei tule iltaa samanlaista,
Yötä yhtä satumaista,
Milloinkaan.
Nyt luoksein jää.
Sua niin kauan mä hain,
Ja kun sinut vihdoin löysin
Sinuun kiinni vahvoin köysin
Silloin jäin.
Ilman rakkautesi tulta
Liekki hiipuva vain oisin.
Kuinka hehkua mä voisin
Ilman sua.
Jälleen kohtalo niin synkkä mua uhkaa,
Pelkkää tuhkaa
Kohta sydämeni on.
Ilman rakkautesi tulta
Sammuisin kuin taivaan tähdet,
Ja jos luotani pois lähdet

Kuolisin.
Siksi viimeisillä voimillain
Näin sulta anelen:
Sua ilman elä en.
Ilman rakkautesi tulta
Liekki hiipuva vain oisin.
Kuinka hehkua mä voisin
Ilman sua.
Jälleen kohtalo niin synkkä mua uhkaa,
Pelkkää tuhkaa
Kohta sydämeni on.
Ilman rakkautesi tulta
Sammuisin kuin taivaan tähdet,
Ja jos luotani pois lähdet
Kuolisin.
Siksi viimeisillä voimillain
Näin sulta anelen:
Sua ilman elä en.

* Теперь я с тобой*,
Просто останься.
Не будет такой ночи, как эта.
Ночь сказки,
Навсегда.
Я останусь с тобой.
Я так долго искал тебя.
И когда я наконец нашел тебя ...
К тебе крепкими веревками.
Тогда я и остался.
Без огня твоей любви.
Пламя только погаснет.
Как я мог светиться!
Без тебя.
И снова моя судьба так мрачна,
Ничего, кроме пепла.
Скоро мое сердце будет ...
Без огня твоей любви.
Я бы потерял сознание, как звезды на небе.
И если ты уйдешь от меня ...

Я умру.
Вот почему из последних сил
Я умоляю тебя:
Я не смогу жить без тебя.
Без огня твоей любви.
Пламя только погаснет.
Как я мог светиться!
Без тебя.
И снова моя судьба так мрачна,
Ничего, кроме пепла.
Скоро мое сердце будет ...
Без огня твоей любви.
Я бы потерял сознание, как звезды на небе.
И если ты уйдешь от меня ...
Я умру.
Вот почему из последних сил
Я умоляю тебя:
Я не смогу жить без тебя.