Kaunotar ja kulkuri - Meiju Suvas перевод на немецкий

Kaunotar ja kulkuri

Mun tunne tää vain tärkeää,
Ei ulkokuoren taakse muuten nää.
Väistyy pois kaikki muu,
Kun kaksi toisiinsa rakastuu

Niin kävi meille
Löytyi kaunotar kulkurille
Löytyi kohde näin suudelmille,
Matkallaan kun sattuivat kerran kohtaamaan,
Niin erilaiset, nyt on kaunotar kulkurilla
Vihdoin syytä on molemmilla
Luottaa, taas rakkauteen

Kun seuraa vaan näin vaistoaan,
Voi silloin varma olla onnestaan,
Väistyy pois, kaikki muu
Kun haave vihdoinkin toteutuu

Niin kävi meille
Löytyi kaunotar kulkurille
Löytyi kohde näin suudelmille,
Matkallaan kun sattuivat kerran kohtaamaan,
Niin erilaiset, nyt on kaunotar kulkurilla
Vihdoin syytä on molemmilla
Luottaa, taas rakkauteen

Tää tunteista suurin taas voittaa,
Näin soittaa sydän lauluaan

Niin kävi meille
Löytyi kaunotar kulkurille
Löytyi kohde näin suudelmille,
Matkallaan kun sattuivat kerran kohtaamaan,
Niin erilaiset, nyt on kaunotar kulkurilla
Vihdoin syytä on molemmilla
Luottaa, taas rakkauteen

Löytyi kaunotar kulkurille
Löytyi kohde näin suudelmille,
Matkallaan kun sattuivat kerran kohtaamaan...

Die Schöne und der Vagabund

Mein Gefühl hier ist das einzig Wichtige,
Man sieht sonst nicht hinter die Fassade.
Alles andere tritt zurück,
Wenn zwei sich ineinander verlieben

So geschah es uns.
Die Schöne fand sich für den Vagabunden,
Ein Ziel fand sich so für Küsse,
Als sie auf ihrer Reise zufällig einmal aufeinandertrafen,
So verschieden, nun hat der Vagabund die Schöne,
Endlich haben beide einen Grund,
Wieder der Liebe zu vertrauen.

Wenn man nur seinem Instinkt so folgt,
Kann man sich dann seines Glückes sicher sein,
Alles andere tritt zurück,
Wenn der Traum endlich wahr wird.

So geschah es uns.
Die Schöne fand sich für den Vagabunden,
Ein Ziel fand sich so für Küsse,
Als sie auf ihrer Reise zufällig einmal aufeinandertrafen,
So verschieden, nun hat der Vagabund die Schöne,
Endlich haben beide einen Grund,
Wieder der Liebe zu vertrauen.

Dieses größte der Gefühle siegt wieder,
So spielt das Herz sein Lied.

So geschah es uns.
Die Schöne fand sich für den Vagabunden,
Ein Ziel fand sich so für Küsse,
Als sie auf ihrer Reise zufällig einmal aufeinandertrafen,
So verschieden, nun hat der Vagabund die Schöne,
Endlich haben beide einen Grund,
Wieder der Liebe zu vertrauen.

Die Schöne fand sich für den Vagabunden,
Ein Ziel fand sich so für Küsse,
Als sie auf ihrer Reise zufällig einmal aufeinandertrafen...