Текст и перевод песни Meiju Suvas - Kuin villit linnut

Kuin villit linnut

(Säv. Kari Litmanen, san. Turkka Mali)
On tuulinen yö ja maininkien
Nään huuhtovan pintaa suurten kallioiden.
Ja lokkien nään noin kaartelevan
Niin seuraan taas niiden haluan.
Kuin villit linnut pois tahdon täältä,
Noin meren yllä liitää siivin puhtaan valkoisin.
Kuin villit linnut taas pilven päältä
Sais hetken maailmaa katsella vain kauempaa.
Vaan tiedänhän sen; tänne mä jään.
Vain katselen lintuun kauas liitelevään.
Näin haaveissa vaan mä liidellä saan.
En olla voi vapaa milloinkaan.
Kuin villit linnut pois tahdon täältä,
Noin meren yllä liitää siivin puhtaan valkoisin.
Kuin villit linnut taas pilven päältä
Sais hetken maailmaa katsella vain kauempaa.

Noin meren yllä liitää siivin puhtaan valkoisin.
Kuin villit linnut taas pilven päältä
Sais hetken maailmaa katsella vain kauempaa.
Syleilyssä tuulen kauan viipyisin,
Suruistaan näin luopua vois vihdoinkin.
Vielä kerran saa sielun puhdistaa,
Taakse jäisi ahdistava maa.
Kuin villit linnut pois tahdon täältä,
Noin meren yllä liitää siivin puhtaan valkoisin.
Kuin villit linnut taas pilven päältä
Sais hetken maailmaa katsella vain kauempaa.
Kuin villit linnut pois tahdon täältä,
Noin meren yllä liitää siivin puhtaan valkoisin.
Kuin villit linnut taas pilven päältä
Sais hetken maailmaa katsella vain kauempaa.

Like Wild Birds

(Music: Kari Litmanen, Lyrics: Turkka Mali)
It's a windy night and the waves
I see washing over the surface of large rocks.
And I see the seagulls circling about
So I follow them again.
Like wild birds I want to be gone from here,
To soar above the sea with pure white wings.
Like wild birds again from the top of the clouds
For a moment I could watch the world from a distance.
But I know it; I'll stay here.
I'll just watch the bird soaring away.
I can only fly in my dreams.
I can never be free.
Like wild birds I want to be gone from here,
To soar above the sea with pure white wings.
Like wild birds again from the top of the clouds
For a moment I could watch the world from a distance.

To soar above the sea with pure white wings.
Like wild birds again from the top of the clouds
For a moment I could watch the world from a distance.
I would linger long in the embrace of the wind,
So I could finally let go of my sorrows.
One more time my soul can be cleansed,
The oppressive land would be left behind.
Like wild birds I want to be gone from here,
To soar above the sea with pure white wings.
Like wild birds again from the top of the clouds
For a moment I could watch the world from a distance.
Like wild birds I want to be gone from here,
To soar above the sea with pure white wings.
Like wild birds again from the top of the clouds
For a moment I could watch the world from a distance.