Muukalainen - Meiju Suvas перевод на немецкий

Muukalainen

Taivas niin päättymätön on.
Tähdet ei lopu missään.
Ei silmät nää
Voi ymmärtää
Sen laitaa.
Sen alla tää pieni ihminen
Nyt toivoo niin ikävissään,
Jos joku oisi,
Ken tiedon toisi
Tullessaan.
Oi muukalainen takaa tähtien,
Jos olet siellä tule päälle maan.
Vaunusi valjasta,
Tarkoitus paljasta mun.
Oi muukalainen suo mun ymmärtää
Maailman kaikkeutta välkkyvää.
Tieto ees harvoista
Tuo itseisarvoista sun.
Suo uskoa mun lähimmäiseen
Ja silloin elämästä rikkauden

Mä teen.
Tiedän, vain tomuhiukkanen
Pienin oon avaruuden.
On pieni musta
Mut tarkoitusta
Etsin niin.
Oi muukalainen takaa tähtien,
Jos olet siellä tule päälle maan.
Vaunusi valjasta,
Tarkoitus paljasta mun.
Oi muukalainen suo mun ymmärtää
Maailman kaikkeutta välkkyvää.
Tieto ees harvoista
Tuo itseisarvoista sun.
Suo uskoa mun lähimmäiseen
Ja silloin elämästä rikkauden
Mä teen.
Ja silloin elämästä rikkauden
Mä teen.

Der Fremde

Der Himmel ist so unendlich.
Die Sterne enden nirgendwo.
Die Augen sehen nicht,
können nicht verstehen
sein Ende.
Darunter dieser kleine Mensch
hofft nun so sehnsüchtig,
ob jemand da wäre,
der Wissen brächte,
wenn er käme.
Oh Fremder von jenseits der Sterne,
wenn du dort bist, komm auf die Erde.
Spanne deinen Wagen an,
enthülle mir deine Absicht.
Oh Fremder, lass mich verstehen
das funkelnde Universum.
Wissen, selbst nur weniges,
bringt von dir etwas von eigenem Wert.
Lass mich an meinen Nächsten glauben
Und dann werde ich aus dem Leben Reichtum

machen.
Ich weiß, nur ein Staubkorn,
das kleinste bin ich im All.
Ich bin klein,
doch einen Sinn
suche ich so sehr.
Oh Fremder von jenseits der Sterne,
wenn du dort bist, komm auf die Erde.
Spanne deinen Wagen an,
enthülle mir deine Absicht.
Oh Fremder, lass mich verstehen
das funkelnde Universum.
Wissen, selbst nur weniges,
bringt von dir etwas von eigenem Wert.
Lass mich an meinen Nächsten glauben
Und dann werde ich aus dem Leben Reichtum
machen.
Und dann werde ich aus dem Leben Reichtum
machen.