Tahdon sinut - Meiju Suvas перевод на немецкий

Tahdon sinut

Sinusta vain
Mä herkän unen yöllä näin
Silitit mun hiuksiain
Ja lepäsimme vierekkäin
Edessämme laguuni, allamme hiekkaranta
Uni se oli niin todellinen

Tajuan sen
Tuo uni mitä tarkoittaa
Ilman sua onnellinen
Ei elämäni olla saa
Voimakkaana tunnen mä vereni vaatimuksen
Kuulumme yhteen niin säädetty ois

Mä tahdon sinut
Kuulut mun vierellein
Vie sinä minut
Vie koko rakkautein
On puhe tosi
Tässä ja ainiaan
Siis tule kosi
Missä ja milloin vaan

Ymmärrän sen
Tää tarinamme kaunis on
Voima pienen kosketuksen
On välillämme suunnaton
Ikuisesti sinun niin
Minuun on kirjoitettu
Sellaista ei voisi pyyhkiä pois

Rakkautein on tulivuori pohjaton
Kun tuot kädet ympärillein
Mun purkautua pakko on
Rinnassamme virtaava
Ikuinen laava hehkuu
Huulemme hellyyttä janoavat

Mä tahdon sinut
Kuulut mun vierellein
Vie sinä minut
Vie koko rakkautein
On puhe tosi
Tässä ja ainiaan
Siis tule kosi
Missä ja milloin vaan.

Ich will dich

Nur von dir
Träumte ich nachts einen zarten Traum
Du streicheltest mein Haar
Und wir ruhten nebeneinander
Vor uns die Lagune, unter uns der Sandstrand
Der Traum, er war so real

Ich begreife es
Was dieser Traum bedeutet
Ohne dich glücklich
Kann mein Leben nicht sein
Stark spüre ich meines Blutes Verlangen
Wir gehören zusammen, so ist es bestimmt

Ich will dich
Du gehörst an meine Seite
Nimm du mich
Nimm meine ganze Liebe
Meine Worte sind wahr
Hier und für immer
Also komm, wirb um mich
Wo und wann auch immer

Ich verstehe es
Unsere Geschichte ist schön
Die Kraft einer kleinen Berührung
Ist zwischen uns unermesslich
Für immer dein, so
Ist es in mir geschrieben
Das könnte nicht ausgelöscht werden

Meine Liebe ist ein bodenloser Vulkan
Wenn du deine Arme um mich legst
Muss ich ausbrechen
In unserer Brust strömende
Ewige Lava glüht
Unsere Lippen dürsten nach Zärtlichkeit

Ich will dich
Du gehörst an meine Seite
Nimm du mich
Nimm meine ganze Liebe
Meine Worte sind wahr
Hier und für immer
Also komm, wirb um mich
Wo und wann auch immer.