My Space - Meiko перевод на русский

My Space

Baby, I've been thinkin' bout you lately
And where the hell you've been
All my money's spent, and I'm left high and dry

Why don't we go to the island of Tobago?
'Cause I have never been
But I've been Googlin' and it looks real nice

And I close my eyes, take a deep breath twice
And I tell myself it's okay
'Cause love takes time, just look for the signs
To keep you on your way

It's crazy how it all can look so hazy
Things get in my space
And I can't find the place for my namaste

And I close my eyes, take a deep breath twice
And I tell myself it's okay
'Cause love takes time, just look for the signs
To keep you on your way

Ooh, every time I turn around
I hear your sound
Every time I turn around
I'm upside down

Every time I turn around
I hear you loud and clearly
Are you near me?
Was this all a dream?

And I close my eyes, take a deep breath twice
And I tell myself it's okay

Моё пространство

Малыш, в последнее время я всё думаю о тебе
И где тебя, чёрт возьми, носило
Все мои деньги потрачены, и я осталась ни с чем

Почему бы нам не поехать на остров Тобаго?
Ведь я там никогда не была
Но я погуглила, и там всё выглядит очень мило

И я закрываю глаза, делаю два глубоких вдоха
И говорю себе, что всё в порядке
Ведь для любви нужно время, просто ищи знаки
Чтобы они помогали тебе идти своей дорогой

Безумие, как всё это может казаться таким туманным
Разные вещи вторгаются в моё пространство
И я не могу найти место для своего «намасте»

И я закрываю глаза, делаю два глубоких вдоха
И говорю себе, что всё в порядке
Ведь для любви нужно время, просто ищи знаки
Чтобы они помогали тебе идти своей дорогой

О, каждый раз, когда я оборачиваюсь
Я слышу твой голос
Каждый раз, когда я оборачиваюсь
Я перевернута с ног на голову

Каждый раз, когда я оборачиваюсь
Я слышу тебя громко и отчетливо
Ты рядом со мной?
Неужели всё это было лишь сном?

И я закрываю глаза, делаю два глубоких вдоха
И говорю себе, что всё в порядке