Текст и перевод песни Meinhard - A Melody That Can't Be Found

A Melody That Can't Be Found

Ich bin ein Ton in Totenstille
Der für dich nach Zukunft klingt
Eine hoffnungsvolle Note
Die deine Melodie nicht singt
Ich bin ein Stern im schwarzen Weltraum
Der dir eine neue Welt verspricht
Ein buntes Funkeln in der Leere
Doch bin ich deine Heimat nicht
Wenn du es willst bin ich Musik
Wenn du willst bin ich das All
Für dich will ich mich neu erfinden
Leben und im Nichts vergehen
Ich bin ein Wort auf leeren Zeilen
Das für dich ein Märchen bleibt
Eine wundervolle Sage
Die doch dein happy end nicht schreibt
Ich bin ein Augenblick im Zeitstorm
Der für dich Äonen gleicht
Ein Moment von Rast im Chaos
Der dir doch im nu Entweicht
Wenn du willst bin ich legendär
Wenn du es willst die Ewigkeit
Ein Blick von dir und ich verstehe
Was mein Herz mit Liebe meint
A tone, a sound, a melody that can't be found
A wish, a star, a dream
A word, a smile, a remedy just for a while
I'm here, I'm there, I'm gone
Ein Lied klingt durch Zeit und Raum
Melodie, die vor Sehnsucht schreit
Energie fliegßt unendlich und weit
Sei bereit, jetzt oder nie
A tone, a sound, a melody that can't be found
A wish, a star, a dream
A word, a smile, a remedy just for a while
I'm here, I'm there, I'm gone

Мелодия, которую не найти

Я звук в мертвой тишине,
Что для тебя звучит как будущее.
Полная надежды нота,
Но твоя мелодия ее не поет.
Я звезда в черном космосе,
Что обещает тебе новый мир.
Красочное мерцание в пустоте,
Но я не твой дом.
Если ты хочешь, я стану музыкой,
Если ты хочешь, я стану вселенной.
Ради тебя я готов переродиться,
Жить и исчезнуть в ничто.
Я слово на пустых строках,
Что для тебя остается сказкой.
Прекрасная легенда,
Но твой счастливый конец она не напишет.
Я мгновение в буре времени,
Что для тебя равно вечности.
Миг покоя в хаосе,
Что вмиг от тебя ускользает.
Если ты хочешь, я стану легендой,
Если ты хочешь, я стану вечностью.
Один твой взгляд, и я пойму,
Что значит любовь для моего сердца.
Звук, шум, мелодия, которую не найти,
Желание, звезда, мечта.
Слово, улыбка, лекарство лишь на мгновение,
Я здесь, я там, я исчез.
Песня звучит сквозь время и пространство,
Мелодия, кричащая от тоски.
Энергия течет бесконечно и далеко,
Будь готова, сейчас или никогда.
Звук, шум, мелодия, которую не найти,
Желание, звезда, мечта.
Слово, улыбка, лекарство лишь на мгновение,
Я здесь, я там, я исчез.