Текст и перевод песни Meinhard - Why Do I...?

Why Do I...?

I am standing on the pieces of a world
That just got shattered
Like a memory of the past
We thought that it would last
What am I doing here?
Who am I looking for?
Where am I going to when all I need is you?
Why do I feel so vain and unreal
Why do I know there′s nowhere to go
Why do I do the things that I do
And why do I love at all?
I have lost all of my senses in a whirl of rhapsody
Visions through forbidden eyes I know all of your lies
What am I living for?
Who am I praying to?
Where am I heading for when there is you no more?
Why do I feel so vain and unreal
Why do I know there's nowhere to go
Why do I do the things that I do
And why do I love at all?
I am wounded but I′m stronger
All the screams no-one would hear
Insanity is soothing me, my confidence is heavenly
Why do I feel so vain and unreal
Why do I know there's nowhere to go
Why do I do the things that I do
And why do I love at all?
What am I crying for?
Who am I singing to?
Where am I meant to be when there is only me?
Why do I feel so vain and unreal
Why do I know there's nowhere to go
Why do I do the things that I do
And why do I love at all?

Pourquoi est-ce que...?

Je suis debout sur les morceaux d'un monde
Qui vient de se briser
Comme un souvenir du passé
On pensait que ça durerait
Que fais-je ici ?
Qui est-ce que je cherche ?
Où vais-je quand tout ce dont j'ai besoin, c'est toi ?
Pourquoi me sens-je si vain et irréel
Pourquoi sais-je qu'il n'y a nulle part où aller
Pourquoi fais-je ce que je fais
Et pourquoi est-ce que j'aime du tout ?
J'ai perdu tous mes sens dans un tourbillon de rhapsodie
Des visions à travers des yeux interdits, je connais tous tes mensonges
Pour quoi est-ce que je vis ?
À qui est-ce que je prie ?
Où est-ce que je vais quand tu n'es plus là ?
Pourquoi me sens-je si vain et irréel
Pourquoi sais-je qu'il n'y a nulle part où aller
Pourquoi fais-je ce que je fais
Et pourquoi est-ce que j'aime du tout ?
Je suis blessé, mais je suis plus fort
Tous les cris que personne n'entendrait
La folie me calme, ma confiance est céleste
Pourquoi me sens-je si vain et irréel
Pourquoi sais-je qu'il n'y a nulle part où aller
Pourquoi fais-je ce que je fais
Et pourquoi est-ce que j'aime du tout ?
Pourquoi est-ce que je pleure ?
À qui est-ce que je chante ?
Où est-ce que je suis censé être quand il n'y a que moi ?
Pourquoi me sens-je si vain et irréel
Pourquoi sais-je qu'il n'y a nulle part où aller
Pourquoi fais-je ce que je fais
Et pourquoi est-ce que j'aime du tout ?