שדות גולדברג - Meir Ariel перевод на немецкий

שדות גולדברג

ילדתי שלי
אל תלכי לבדך
אל תלכי לבדך
בשדה המוזהב
ילדתי שלי
אל תלכי לבדך
הוא ימכור לך מרחב
השדה המוזהב

הוא יקסום לך אלף גוון
בחידת מרחקיו
אך בכל מקום ליבו אוון
הוא לעינייך זב כזב
זב אכזב

ילדתי שלי
אל תלכי לבדך
אל תלכי לבדך
בשדה המוזהב
ילדתי שלי
אל תלכי לבדך
הוא ימכור אם ואב
השדה המוזהב

הוא יתן לך רעננה
הוא יביא לך מטר רץ
פרדס חנה כרכור צל עלי בננה
רק ליבך הנמרץ נמרט נשרט
ונמחץ

ילדתי שלי
אל תלכי לבדך
לא אינני הולך
בשדה המוזהב

בחיים עובר שבוע
עוד מעט נרדם
לב נודד אל מבוע
אל שלחייך פרדס רימונים
כפרים עם נרדים

ילדתי שלי
אל תלכי לבדך
אל תלכי לבדך
בשדה המוזהב
ילדתי שלי

Goldbergs Felder

Mein Kind
Geh nicht allein
Geh nicht allein
Ins goldene Feld
Mein Kind
Geh nicht allein
Es wird dir Weite verkaufen
Das goldene Feld

Es wird dich bezaubern mit tausend Farben
Im Rätsel seiner Weiten
Doch überall ist sein Herz Trug
Es trieft Lüge vor deinen Augen
Trieft Enttäuschung

Mein Kind
Geh nicht allein
Geh nicht allein
Ins goldene Feld
Mein Kind
Geh nicht allein
Es verkauft Mutter und Vater
Das goldene Feld

Es wird dir Frische geben
Es wird dir eilenden Regen bringen
Pardes Hanna Karkur, Schatten der Bananenblätter
Nur dein rasches Herz wird gerupft, gekratzt
Und zerquetscht

Mein Kind
Geh nicht allein
Nein, ich gehe nicht
Ins goldene Feld

Im Leben vergeht eine Woche
Bald schlafen wir ein
Ein wanderndes Herz zur Quelle
Zu deinen Kanälen, ein Granatapfelgarten
Dörfer mit Narden

Mein Kind
Geh nicht allein
Geh nicht allein
Ins goldene Feld
Mein Kind