מאיר בנאי - אהבה קצרה - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни מאיר בנאי - אהבה קצרה




מה את מנסה לומר
Что ты пытаешься сказать?
לא אכפת לי מה
Мне все равно, что
מאוחר כל כך עכשיו
Сейчас так поздно
ואין כאן אהבה
И здесь нет любви
מבטים נפגשים
Взгляды встречаются
ואנחנו שני זרים
И мы двое незнакомцев
את היית יפה כל כך
Ты была такой красивой
אז במסיבה
Так на вечеринке
בעינייך השתויות
В твоих пьяных глазах
הצעת לי אהבה
Ты предложил мне любовь
האורות עמומים
Свет тусклый
ואנחנו כבר עוזבים
И мы уже уходим
רוח בשדרה
Ветер на бульваре
את כאן לצידי
Ты рядом со мной.
לילה יעבור
Ночь пройдет
בביתך או בביתי
В вашем доме или в моем
ובנגיעה
И в прикосновении
יש בה גם תקווה
В нем также есть надежда
שאת האחת
Что ты одна
שחיפשתי בדרכי
Я искал свой путь
אבל זה סיפור נוסף
Но это еще одна история
של אהבה קצרה
Короткой любви
והאש שבערה
И огонь, который горел
כמעט מיד כבתה
Почти сразу погасла
בלי כאב, בלי דמעות
Без боли, без слез
כאן דרכינו נפרדות
Здесь наши пути расходятся
שוב למעגל
Снова в круг
בו אני לכוד
Где я в ловушке
בן לוקח בת
Сын берет дочь
ורוקד איתה ריקוד
И танцевать с ней танец
שוב מהתחלה
Снова с нуля
דלת תיפתח
Дверь откроется
וכשאכנס
И когда я войду
להיכן אני נכנס?
Куда я иду?
בלי כאב, בלי דמעות
Без боли, без слез
כאן דרכינו נפרדות
Здесь наши пути расходятся
כאן דרכינו נפרדות
Здесь наши пути расходятся
כאן דרכינו נפרדות
Здесь наши пути расходятся





Авторы: בנאי מאיר ז"ל, דוכין ארקדי


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.