Текст и перевод песни מאיר בנאי - יש לי סכוי

יש לי סכוי

יש לי סיכוי להינצל אני יודע
אני אוכל להתעורר להתפכח
אני אוכל עוד לדבר באהבה
על עצמי ועל העיר ועל אשה

כבר עכשיו אני פחות כועס
וגל שקט של רגש מתפקע
אמא שרה לבן בלילה
אמא כאן לידך כל הזמן

אני מרגיש שמשהו משתנה
העייפות תחלוף האור יעלה
ואז אכיר אותך יקירתי
ומיד תכירי את אותי

תמיד פחדתי להשתגע
שהלב יקפא ויתרוקן
אבל עכשיו כמו שאני יושב
יש לי סיכוי להינצל אני חושב

A Chance

I have a chance at surviving, I know it
I will be able to wake up and sober up
I will still be able to talk lovingly
About myself, about the city, and about women

I'm already less angry
And a calm wave of emotion is breaking out
A mother singing to her son at night
A mother right here beside you all the time

I feel like something is changing
The fatigue will pass, the light will rise
And then I'll meet you, my darling
And you will immediately recognize me

I was always afraid of going crazy
Of my heart freezing and emptying
But now as I sit here
I have a chance at surviving, I think