לך אלי - מאיר בנאי перевод на немецкий

לך אלי

לך אלי תשוקתי, בך חשקי ואהבתי
לך לבי וכליותי, לך רוחי ונשמתי
לך ידי לך רגלי וממך היא תכונתי
לך עצמי לך דמי ועורי עם גוויתי

לך עיני ורעיוני וצורתי ותבניתי
לך רוחי לך כוחי ומבטחי ותקוותי

לך אהמה ולא אדמה עדי תאיר את אפלתי
לך אזעק בך אדבק עדי שובי לאדמתי

לך מלכות לך גאות, לך תאות תהילתי
לך עזרה בעת צרה, היה עזרי בצרתי

ומה אני ומה חיי ומה כחי ועוצמתי
כקש נדף מאוד נהדף ואיך תזכור משוגתי

ואור גנוז לפניך יהי סתרי וסוכתי
ותחת צל כנפיך תנה נא את מחיצתי

Zu Dir

Zu dir, meine Liebste, geht mein Verlangen, dir gilt meine Lust und meine Liebe
Dir gehört mein Herz und mein Innerstes, dir mein Geist und meine Seele
Dir meine Hände, dir meine Füße, und von dir ist mein Wesen
Dir meine Knochen, dir mein Blut, und meine Haut samt meinem Leib

Dir meine Augen und meine Gedanken, und meine Gestalt und meine Form
Dir mein Geist, dir meine Kraft, und mein Vertrauen und meine Hoffnung

Nach dir seufze ich und schweige nicht, bis du meine Dunkelheit erhellst
Zu dir rufe ich, an dich klammere ich mich, bis ich zu meiner Erde zurückkehre

Dir gehört das Königreich, dir die Erhabenheit, dir gebührt mein schönster Lobgesang
Von dir kommt Hilfe in Zeiten der Not, sei meine Helferin in meiner Bedrängnis

Und was bin ich, und was ist mein Leben, und was meine Kraft und meine Macht?
Wie Spreu, vom Winde verweht, sehr fortgestoßen, und wie erinnerst du dich meiner Torheit?

Und ein verborgenes Licht vor dir, sei mein Geheimnis und mein schützendes Dach
Und unter dem Schatten deiner Flügel, gewähre bitte meinen Platz