Beshem Haahava - מאיר בנאי перевод на немецкий

Beshem Haahava

כי הוא אוהב רק אותך
אז את תאהבי רק אותו
אם יום אחד תעזבי
אז הוא את ביתך עלייך ישרוף
והכל זה, כן הכל זה רק מאהבה
כן הכל זה, כן הכל זה בשם האהבה
זאת הארץ שלו
והיא שלו רק שלו
אם לזה לא תסכים
ישפך דמך ודמו
והכל זה, כן הכל זה רק מאהבה
כן הכל זה, כן הכל זה בשם האהבה
אדוק באמונתו
ואם מישהו לא איתו
יוציא עלייך זעמו
כן הוא ישלוף עליו את חרבו
והכל זה, כן הכל זה רק מאהבה
כן הכל זה, כן הכל זה בשם האהבה
למה ככה קורה
למה ככה יוצא
שמרוב אהבה
העולם מתכלה
והכל זה, כן הכל זה רק מאהבה
כן הכל זה, כן הכל זה בשם האהבה

Im Namen der Liebe

Denn er liebt nur dich
Also wirst du nur ihn lieben
Wenn du eines Tages gehst
Dann wird er dein Haus über dir niederbrennen
Und das alles, ja das alles, ist nur aus Liebe
Ja das alles, ja das alles, ist im Namen der Liebe
Das ist sein Land
Und es ist seins, nur seins
Wenn du dem nicht zustimmst
Wird dein Blut und seins vergossen werden
Und das alles, ja das alles, ist nur aus Liebe
Ja das alles, ja das alles, ist im Namen der Liebe
Streng in seinem Glauben
Und wenn jemand nicht mit ihm ist
Wird er seinen Zorn an dir auslassen
Ja, er wird sein Schwert gegen ihn ziehen
Und das alles, ja das alles, ist nur aus Liebe
Ja das alles, ja das alles, ist im Namen der Liebe
Warum geschieht das so?
Warum kommt es so heraus?
Dass aus so viel Liebe
Die Welt zugrunde geht
Und das alles, ja das alles, ist nur aus Liebe
Ja das alles, ja das alles, ist im Namen der Liebe