Текст и перевод песни מאיר בנאי - Beshem Haahava

Beshem Haahava

כי הוא אוהב רק אותך
אז את תאהבי רק אותו
אם יום אחד תעזבי
אז הוא את ביתך עלייך ישרוף
והכל זה, כן הכל זה רק מאהבה
כן הכל זה, כן הכל זה בשם האהבה
זאת הארץ שלו
והיא שלו רק שלו
אם לזה לא תסכים
ישפך דמך ודמו
והכל זה, כן הכל זה רק מאהבה
כן הכל זה, כן הכל זה בשם האהבה
אדוק באמונתו
ואם מישהו לא איתו
יוציא עלייך זעמו
כן הוא ישלוף עליו את חרבו
והכל זה, כן הכל זה רק מאהבה
כן הכל זה, כן הכל זה בשם האהבה
למה ככה קורה
למה ככה יוצא
שמרוב אהבה
העולם מתכלה
והכל זה, כן הכל זה רק מאהבה
כן הכל זה, כן הכל זה בשם האהבה

Во имя любви

Ведь он любит только тебя,
Значит, ты будешь любить только его.
Если однажды ты уйдешь,
Он сожжет твой дом дотла.
И все это, да, все это лишь из любви,
Да, все это, да, все это во имя любви.
Это его земля,
И она принадлежит только ему.
Если ты с этим не согласишься,
Прольется твоя кровь и его кровь.
И все это, да, все это лишь из любви,
Да, все это, да, все это во имя любви.
Тверд в своей вере он,
И если кто-то не с ним,
Он обрушит на тебя свой гнев,
Да, он обнажит на него свой меч.
И все это, да, все это лишь из любви,
Да, все это, да, все это во имя любви.
Почему так происходит?
Почему так получается,
Что из-за избытка любви
Мир погибает?
И все это, да, все это лишь из любви,
Да, все это, да, все это во имя любви.