Текст и перевод песни מאיר בנאי - Lecha Eli

Lecha Eli

שמע קולי
(2007)לך אלי תשוקתי
מאיר בנאי
מילים: רבי אברהם אבן עזרא
לחן: מאיר בנאי

לך אלי תשוקתי, בך חשקי ואהבתי
לך לבי וכליותי, לך רוחי ונשמתי
לך ידי לך רגלי וממך היא תכונתי
לך עצמי לך דמי ועורי עם גוויתי

לך עיני ורעיוני וצורתי ותבניתי
לך רוחי לך כוחי ומבטחי ותקוותי

לך אהמה ולא אדמה עדי תאיר את אפלתי
לך אזעק בך אדבק עדי שובי לאדמתי

לך מלכות לך גאות, לך תאות תהילתי
לך עזרה בעת צרה, היה עזרי בצרתי

ומה אני ומה חיי ומה כחי ועוצמתי
כקש נדף מאוד נהדף ואיך תזכור משוגתי

ואור גנוז לפניך יהי סתרי וסוכתי
ותחת צל כנפיך תנה נא את מחיצתי

Go to Her, My Desire

Hear my voice
(2007)Go to Her, My Desire
Meir Banai
Words: Rabbi Abraham Ibn Ezra
Melody: Meir Banai

Go to her, my desire, in you are my longing and my love
To you my heart and my innards, to you my spirit and my soul
To you my hands, to you my feet, and from you is my essence
To you my self, to you my blood, and my skin with my body

To you my eyes and my thoughts, my form and my structure
To you my spirit, to you my strength, my hope and my anticipation

To you I will yearn and not be like until you light up my darkness
To you I will cry out, in you I will cleave until I am returned to my Earth

To you is royalty, to you is pride, to you is my desired praise
To you is help in a time of trouble, be my help in my distress

And what am I and what is my life, and what is my strength and my power?
Like drifting straw, very much pushed away, and how will you remember my folly?

And a hidden light is before you, it will be my shelter and my covering
And under the shade of your wings, please give me my partition