Текст и перевод песни מאיר בנאי - Shiro Shel Shafshaf

Shiro Shel Shafshaf

מה אני, אני רק בן אדם
אני חי ועובד כמו כולם
ורואה עתיד וחושב תמיד
שהכוונה נותנת אמונה.

לא מבין מה קורה וחושב
מי שומע את מה שבלב
ורואה עתיד וחושב תמיד
שהכוונה נותנת אמונה.

ואם רק נסתכל אם לא נבהל
ונראה לעולם שביחד כולם
אז יחד כן ללכת יחד
כן ללכת יחד אל האור
יחד זה הזמן ביחד
ואיתך ביחד לאהוב.

אין לי פחד ויש לי תחושה
שהדרך תהיה לי קשה
אני רואה עתיד אני חושב תמיד
שהכוונה נותנת אמונה
אני רואה עתיד אני חושב תמיד
שהכוונה נותנת אמונה.

ואם רק נסתכל אם לא נבהל
ונראה לעולם שביחד כולם
אז יחד כן כולם ביחד
כן ללכת יחד אל האור
יחד זה הזמן שיחד
ואיתך ביחד לאהוב.

מה אני, אני רק בן אדם
אני חי ועובד כמו כולם
אני רואה עתיד אני חושב תמיד
שהכוונה נותנת אמונה.

Крыло чайки

Кто я? Я всего лишь человек,
Живу и работаю, как все,
И вижу будущее, всегда думаю,
Что намерение даёт веру.

Не понимаю, что происходит, и думаю,
Кто слышит то, что в моём сердце,
И вижу будущее, всегда думаю,
Что намерение даёт веру.

И если мы только посмотрим, если не испугаемся,
И покажем миру, что все вместе,
То вместе, да, идти вместе,
Да, идти вместе к свету,
Вместе – это время быть вместе,
И с тобой вместе любить.

У меня нет страха, и у меня есть чувство,
Что путь будет трудным для меня,
Я вижу будущее, я всегда думаю,
Что намерение даёт веру,
Я вижу будущее, я всегда думаю,
Что намерение даёт веру.

И если мы только посмотрим, если не испугаемся,
И покажем миру, что все вместе,
То вместе, да, все вместе,
Да, идти вместе к свету,
Вместе – это время, что вместе,
И с тобой вместе любить.

Кто я? Я всего лишь человек,
Живу и работаю, как все,
Я вижу будущее, я всегда думаю,
Что намерение даёт веру.