Текст и перевод песни Meirav Feldman - אם אני אוהבת אותך

אם אני אוהבת אותך

מילים: דורון מדלי
לחן: טל פורר

אם רק תנסה
לתת לי סיכוי אחד סיכוי קטן
להיות שלך
אם רק תנסה
לראות שאני רוצה להיות ממש
להיות איתך
אם, אפילו שאני שונה ממך
אולי בסוף נצעד
ביחד יד ביד

לא משנה מי אתה
אם אני אוהבת אותך
אולי גם אתה
תשנה את דעתך
ילדותי...
בסוף גם תאהב אותי

אם לא תתעקש
שמה שרואים בחוץ זה בטח
מה שיש בפנים
אם לא תתעקש
תוכל לנחש חיוך נבוך כזה
על הפנים
אם, אפילו שאני שונה ממך
אולי בסוף נצעד
ביחד יד ביד

לא משנה מי אתה...

בסוף גם תאהב לראות את מה שיש בי
את מה שמתחבא בי
תאהב את מה שיש בפנים

לא משנה מי אתה...

If I Love You

Lyrics: Doron Medly
Music: Tal Porer

If you just try
To give me a chance, a small chance
To be yours
If you just try
To see that I want to be really
To be with you
If, even though I am different from you
Maybe in the end we will walk
Together hand in hand

It doesn't matter who you are
If I love you
Maybe you too
You will change your mind
My childish...
In the end you will love me too

If you don't insist
That what you see outside is for sure
What is inside
If you don't insist
You will be able to guess an embarrassed smile like that
On the faces
If, even though I am different from you
Maybe in the end we will walk
Together hand in hand

It doesn't matter who you are...

In the end you will also love to see what is in me
What is hiding in me
You will love what is inside

It doesn't matter who you are...