Текст песни и перевод на француский Meysam Ebrahimi - Babe Delami

Babe Delami

باب دلمی خودت میدونی که مال خودمی تو
هرشب به عشق خودت میچینم واسه تو من میزو
که بیایی و دل بدی به دلم
از این بهتر چی میخواستم؟ الان پیشتم
هرچی تو دلمه از چشام میخونی تو
بیا نزدیکم ببوسم پیشونیتو

عشقت همش با منه
روز اولی که دیدمت چشات یادمه
مگه از دوست داشتنت قشنگ ترم هست؟
من چه خوشحالم الان برا خودم دارمت

عشقت همش با منه
روز اولی که دیدمت چشات یادمه
مگه از دوست داشتنت قشنگ ترم هست؟
من چه خوشحالم الان برا خودم دارمت

یادمه حرفاتو از اولش بهم زدی رک
من عاشق همین اخلاق شدم خب
بیا قول بده من بمونی برام هر شب من منتظرم

که بیایی و دل بدی به دلم
از این بهتر چی میخواستم؟ الان پیشتم
هرچی تو دلمه از چشام میخونی تو
بیا نزدیکم ببوسم پیشونیتو

عشقت همش با منه
روز اولی که دیدمت چشات یادمه
مگه از دوست داشتنت قشنگ ترم هست؟
من چه خوشحالم الان برا خودم دارمت

عشقت همش با منه
روز اولی که دیدمت چشات یادمه
مگه از دوست داشتنت قشنگ ترم هست؟
من چه خوشحالم الان برا خودم دارمت

Chérie de mon cœur

Toi, chérie de mon cœur, tu sais que tu es à moi.
Chaque soir, par amour pour toi, je dresse la table.
Pour que tu viennes et que tu donnes ton cœur au mien.
Qu'aurais-je pu souhaiter de plus ? Tu es là, maintenant.
Tu lis dans mes yeux tout ce que je ressens.
Approche-toi, laisse-moi t'embrasser le front.

Ton amour est toujours avec moi.
Je me souviens de tes yeux, le premier jour où je t'ai vue.
Y a-t-il quelque chose de plus beau que de t'aimer ?
Je suis si heureux de t'avoir maintenant.

Ton amour est toujours avec moi.
Je me souviens de tes yeux, le premier jour où je t'ai vue.
Y a-t-il quelque chose de plus beau que de t'aimer ?
Je suis si heureux de t'avoir maintenant.

Je me souviens de tes paroles, dès le début, tu as été franche.
C'est pour cette personnalité que je suis tombé amoureux.
Promets-moi de rester avec moi. Chaque soir, je t'attends.

Pour que tu viennes et que tu donnes ton cœur au mien.
Qu'aurais-je pu souhaiter de plus ? Tu es là, maintenant.
Tu lis dans mes yeux tout ce que je ressens.
Approche-toi, laisse-moi t'embrasser le front.

Ton amour est toujours avec moi.
Je me souviens de tes yeux, le premier jour où je t'ai vue.
Y a-t-il quelque chose de plus beau que de t'aimer ?
Je suis si heureux de t'avoir maintenant.

Ton amour est toujours avec moi.
Je me souviens de tes yeux, le premier jour où je t'ai vue.
Y a-t-il quelque chose de plus beau que de t'aimer ?
Je suis si heureux de t'avoir maintenant.