Текст и перевод песни Meital Trabelsi - הו רב חובל

הו רב חובל, קברניט שלי, סופה כבר שככה
אל הנמל שבעת קרבות חותרת ספינתך
זרי פרחים, פעמונים, המון אדם צוהל
כאשר ספינת הקרב שלך קרבה אל הנמל

אבוי ליבי ליבי ליבי
הו כתם דם שותת
באשר רב החובל שלי
צונח קר ומת
ליבי ליבי ליבי
הו כתם דם שותת

הו רב חובל, אבי שלי, הקשב לקול פעמון
לך כל הדגלים כולם לך תרועות המון
רק לכבודך ביום חגך ינוע הקהל
ובכולם תקוות עולם לנס המיוחל

אבוי ליבי ליבי ליבי
הו כתם דם שותת
באשר רב החובל שלי
צונח קר ומת
ליבי ליבי ליבי
הו כתם דם שותת

הו רב חובל, אבי שלי, זרועי תתמוך ראשך
סיוט הוא לראותך פתאום נופל על סיפונך
רב החובל אינו עונה שפתיו חוורו אילמות
הוא לא יחוש מגע ידי, הוא לא יתן לי אות

אבוי ליבי ליבי ליבי
הו כתם דם שותת
באשר רב החובל שלי
צונח קר ומת
ליבי ליבי ליבי
הו כתם דם שותת

עוגנת הספינה לבטח, המסע הושלם
נוצחו כל סכנות הדרך, כל אימי הים
כשבנמל קהל יצהל, אני אצעד אבל
על הסיפון עליו נפל אבי, רב החובל

אבוי ליבי ליבי ליבי
הו כתם דם שותת
באשר רב החובל שלי
צונח קר ומת
ליבי ליבי ליבי
הו כתם דם שותת

О капитан, мой капитан, буря уже утихла
К гавани семь сражений гребет ваш корабль
Букеты, колокольчики, много ликующего человека
Когда ваш линкор приблизился к гавани

Увы, мое сердце мое сердце мое
О кровавое пятно пьет
Что касается моего капитана
Холодные и мертвые падения
Мое сердце мое сердце
О кровавое пятно пьет

О капитан, мой отец, послушай звук колокола
Иди все флаги все тебе много ура
Только в твою честь в день твоего праздника будет двигаться толпа
И все надеются на долгожданное чудо

Увы, мое сердце мое сердце мое
О кровавое пятно пьет
Что касается моего капитана
Холодные и мертвые падения
Мое сердце мое сердце
О кровавое пятно пьет

О капитан, мой отец, моя рука поддержит вашу голову
Кошмар-это видеть, как ты вдруг падаешь на борт
Капитан не отвечает его губы побледнели немым
Он не почувствует прикосновения моей руки, он не даст мне сигнала

Увы, мое сердце мое сердце мое
О кровавое пятно пьет
Что касается моего капитана
Холодные и мертвые падения
Мое сердце мое сердце
О кровавое пятно пьет

Конечно, корабль пришвартован, путешествие завершено
Победили все опасности дороги, все моря
Когда в порту толпа ликует, я пойду, но
На палубе, где упал мой отец, капитан

Увы, мое сердце мое сердце мое
О кровавое пятно пьет
Что касается моего капитана
Холодные и мертвые падения
Мое сердце мое сердце
О кровавое пятно пьет