Dobrý ráno - Schyzo , Meiton перевод на немецкий

Dobrý ráno

Další ráno vstávám, další káva, pak sejdu dolu
Nechci potkat lidi, tak rychle dveře a pak mizím z domu
A pak rychle na bus a zase všichni, fakt nesnáším to
A ty paniky, mám zas plnou hlavu, ale nevadí to
Prosím dneska ne, notak nech mě bejt, já to nezvládnu
Jenom zavři mě a běž už pryč, je po ránu
Zase další víkend, a k čemu je to, když sedím tady
A píšu texty a nahrávám je, ale nechci mami
A zas bloudím světem, zlomenej, jsem strašněj cynik
A přátele, nemám ve svým městě, protože bydlím v...
Tak usmívej se, svítí slunce a není špatně, jsou to jenom lidi
Vážně nečekejte, nejdu s váma, měj se, mizím

Takže dobrý ráno a taky krásnej den
Doufám, že svítí slunce a venku není déšť
Mám tolik plánů a snů, který chci ještě stihnout
Problémy, léky a tma, notak ty se mi vyhnou

Dobrý ráno, už bude dosnídáno
V noci spát a pak ráno vstát
A nedat znát, že bolí nás to
A spolíhá se, že dáš to tak, jakože v plný kráse
Jenomže kolísá to, nejde to tak, jak prosívám se
Pobolívá mě, řekni mi kurva, kdo pohlídá mě
Řekni mojí mámě, že život mi utek a posmívá se
Zas dolejvám to, podej mi láhev a dopřej nám to
Plameny hořej málo, a v tom co jsem spálil, mám dobrej náskok
A dobrý ráno, nebylo už asi deset let
A kdyby se mi chtělo vstávat, tak jako kurva mi nechce se
A ty nemáš páru, neprobouzíš se ve stresech
Ty malá buzno, nevíš co jsou deprese

Takže dobrý ráno a taky krásnej den
Doufám, že svítí slunce a venku není déšť
Mám tolik plánů a snů, který chci ještě stihnout
Problémy, léky a tma, notak ty se mi vyhnou

Guten Morgen

Ein weiterer Morgen, ich steh auf, noch ein Kaffee, dann geh ich runter
Ich will keine Leute treffen, also schnell zur Tür und dann verschwinde ich aus dem Haus
Und dann schnell zum Bus und wieder alle, ich hasse das echt
Und diese Panikattacken, mein Kopf ist wieder voll, aber egal
Bitte heute nicht, komm schon, lass mich in Ruhe, ich schaff das nicht
Sperr mich einfach ein und geh schon weg, der Morgen ist gelaufen
Schon wieder Wochenende, und wozu, wenn ich hier sitze
Und Texte schreibe und sie aufnehme, aber ich will das nicht, Mama
Und wieder irre ich durch die Welt, gebrochen, ich bin ein krasser Zyniker
Und Freunde hab ich keine in meiner Stadt, weil ich in... wohne
Also lächle, die Sonne scheint und es ist nicht schlimm, es sind nur Leute
Ernsthaft, wartet nicht, ich komm nicht mit euch, mach's gut, ich hau ab

Also guten Morgen und auch einen schönen Tag
Ich hoffe, die Sonne scheint und draußen gibt's keinen Regen
Ich hab so viele Pläne und Träume, die ich noch schaffen will
Probleme, Medikamente und Dunkelheit, bitte meidet mich

Guten Morgen, gleich ist fertig gefrühstückt
Nachts schlafen und dann morgens aufstehen
Und sich nicht anmerken lassen, dass es uns weh tut
Und es wird erwartet, dass du es hinkriegst, so quasi in voller Pracht
Nur schwankt es, es läuft nicht so, wie ich darum flehe
Es tut weh, sag mir, verdammt, wer passt auf mich auf?
Sag meiner Mama, dass mir das Leben entglitten ist und mich auslacht
Ich schenk wieder nach, reich mir die Flasche und gönn es uns
Die Flammen brennen schwach, und bei dem, was ich verbrannt hab, hab ich gut Vorsprung
Und 'nen guten Morgen gab's seit etwa zehn Jahren nicht mehr
Und selbst wenn ich aufstehen wollte, verdammt, ich hab keinen Bock drauf
Und du hast keine Ahnung, wachst nicht unter Stress auf
Du kleine Schwuchtel, weißt nicht, was Depressionen sind

Also guten Morgen und auch einen schönen Tag
Ich hoffe, die Sonne scheint und draußen gibt's keinen Regen
Ich hab so viele Pläne und Träume, die ich noch schaffen will
Probleme, Medikamente und Dunkelheit, bitte meidet mich