Duše - Meiton перевод на немецкий

Duše

Jsou to tři týdny, co jsme umřeli
Ale chápu to bolí to stejně
A ty vypadáš, že bojíš se
No tak věř mi, Veroniko, časem to přejde

Mrzí mě to
Že to zašlo až tady
Nevyjde to
Ještě otevřu rány a dám do nich sůl
Zkusíme to
Nebát se být tady sami
Nechtěli jsme to
Brát všechny ty léky a zvyšovat dávky
Studí mě to
Všechny ty pocity lásky
A bolí mě to
Když tě vidím stát a hledat tu šanci

Jsou to tři týdny, co jsme umřeli
Ale chápu to bolí to stejně
A ty vypadáš, že bojíš se
No tak věř mi, Veroniko, časem to přejde

Prosím zastav čas, já už nechci víc
Řekni, kde duši máš
Slyším jizev křik a pláč a pláč
Odříkám Otče náš a pak musím jít
Už se nevrátím, vím že lhali mi
Jdu dál
Jdu dál
Polibek na rty dám jako tichý slib
A jak vítr vál vzal mě do tmy pryč
Jsem sám
Jsem sám

Jsou to tři týdny, co jsme umřeli
Ale chápu to bolí to stejně
A ty vypadáš, že bojíš se
No tak věř mi, Veroniko, časem to přejde

Seelen

Es sind drei Wochen her, seit wir gestorben sind
Aber ich verstehe, es tut genauso weh
Und du siehst aus, als hättest du Angst
Also glaub mir, Veronika, mit der Zeit geht das vorbei

Es tut mir leid
Dass es so weit gekommen ist
Es wird nicht klappen
Ich werde die Wunden wieder öffnen und Salz hineinstreuen
Wir versuchen es
Keine Angst zu haben, hier allein zu sein
Wir wollten das nicht
All diese Medikamente nehmen und die Dosen erhöhen
Es lässt mich kalt
All diese Gefühle der Liebe
Und es tut mir weh
Wenn ich dich stehen sehe, wie du diese Chance suchst

Es sind drei Wochen her, seit wir gestorben sind
Aber ich verstehe, es tut genauso weh
Und du siehst aus, als hättest du Angst
Also glaub mir, Veronika, mit der Zeit geht das vorbei

Bitte halte die Zeit an, ich will nicht mehr
Sag, wo hast du deine Seele
Ich höre den Schrei der Narben und Weinen und Weinen
Ich bete das Vaterunser und dann muss ich gehen
Ich werde nicht mehr zurückkehren, ich weiß, dass sie mich angelogen haben
Ich gehe weiter
Ich gehe weiter
Einen Kuss auf die Lippen gebe ich als stilles Versprechen
Und wie der Wind wehte, nahm er mich fort in die Dunkelheit
Ich bin allein
Ich bin allein

Es sind drei Wochen her, seit wir gestorben sind
Aber ich verstehe, es tut genauso weh
Und du siehst aus, als hättest du Angst
Also glaub mir, Veronika, mit der Zeit geht das vorbei