Текст и перевод песни Meiton - Hlasy

Hlasy

Přes všechny hroby a kosti jdu dál
Trnitou cestou, stíny opodál
Hlasy mě vedou zase zpátky
Do černýho jezera dolů vím kde je ten žár
Loví tě víc a víc
Chtějí tvojí duši rozebrat a spálit na prach
Signální, výstřel do vzduchu, zastav.

Jsi další pohádková princezna
Kterou jsem zabil
Víš, slyším tě plakat víc a víc
Možná že se mi to zdá, ty stěny mají hlasy
Cítím je u sebe, blíž a blíž.

Všechny ty střepy co tu leží s náma
Pomalu dostávaj se k našim srdcím
Oprátka na krku, už nejseš dáma
Poslední přání než tě začnou dusit
Loví tě víc a víc
Chtějí tvoji duši rozebrat a spálit na prach
Signální, výstřel do vzduchu, zastav.

Jsi další pohádková princezna
Kterou jsem zabil
Víš, slyším tě plakat víc a víc
Možná že se mi to zdá, ty stěny mají hlasy
Cítím je u sebe, blíž a blíž.

A zítra ráno zase vyleze slunce
Tak ty stíny odejdou
Ten klíč co otevírá cestu máš v ruce
No tak neboj se odemknout.

A zítra ráno zase vyleze slunce
Tak ty stíny odejdou
Ten klíč co otevírá cestu máš v ruce
No tak neboj se odemknout.

Les Voix

Je traverse toutes les tombes et les os, je continue
Sur un chemin épineux, les ombres à distance
Les voix me conduisent à nouveau en arrière
Dans le lac noir, je sais où se trouve la chaleur
Elles te chassent de plus en plus
Elles veulent décomposer ton âme et la brûler en poussière
Signal, tir en l'air, arrête.

Tu es une autre princesse de conte de fées
Que j'ai tuée
Tu sais, je t'entends pleurer de plus en plus
Peut-être que je me l'imagine, ces murs ont des voix
Je les sens près de moi, de plus en plus près.

Tous ces tessons qui sont là avec nous
Atteignent lentement nos cœurs
Le nœud coulant à ton cou, tu n'es plus une dame
Un dernier souhait avant qu'ils ne commencent à t'étouffer
Elles te chassent de plus en plus
Elles veulent décomposer ton âme et la brûler en poussière
Signal, tir en l'air, arrête.

Tu es une autre princesse de conte de fées
Que j'ai tuée
Tu sais, je t'entends pleurer de plus en plus
Peut-être que je me l'imagine, ces murs ont des voix
Je les sens près de moi, de plus en plus près.

Et demain matin, le soleil se lèvera à nouveau
Alors les ombres disparaîtront
La clé qui ouvre le chemin est dans ta main
Alors n'aie pas peur de l'ouvrir.

Et demain matin, le soleil se lèvera à nouveau
Alors les ombres disparaîtront
La clé qui ouvre le chemin est dans ta main
Alors n'aie pas peur de l'ouvrir.