Текст и перевод песни Meiton - Jizvy

Jizvy

Tak si sundej tu masku, je to závislost
Na chvíli teď můžem být sami
Zjizvenej obličej a tvá lidskost
Na duši obrovský rány
Hnedka z rána, kdy zas pláčeš
Radši mlčíš, než být blázen
Chceme více, než co máme
Srdce křičí, než ho svážeš

Hledáme volnost tam kde není, ale ne tam kde je
A pak se divíme proč je nám špatně, když jdeme ven
Nosíme masky, snažíme se tvářit jakože jsme
Stejný jako lidi naproti, co maj jinej svět
Než ty, než já, než ti o kterých mlčíš
Než lidi který jsem znal, který trpí
Křičíme přes celej sál, oni jsou hluší
Maj zalepená víčka, a prázdnou duši
A vždycky jsem si myslel, že jsem normální
Ale statistiky říkaj, že jsem divnej já
Když vidím svět, kterej bere mi dopamin
Nabízí nicotu a ještě chce pokání
A s každým dalším rokem je to horší, boy
Vidím ty zrůdy na ulici, který neví co
Který nemaj cit a tak jsou prostě zlý
Prázdný schránky naplněný krví co chtěj víc

Tak si sundej tu masku, je to závislost
Na chvíli teď můžem být sami
Zjizvenej obličej a tvá lidskost
Na duši obrovský rány
Hnedka z rána, kdy zas pláčeš
Radši mlčíš, než být blázen
Chceme více, než co máme
Srdce křičí, než ho svážeš

A já vím - říkám to furt, ale celej můj život
Mám pocit že utíkám temnou chodbou bez konce
A když nedělám hudbu, tak mě spaluje ticho
A když nedělám hity, tak se cítím bezmocně
Jednou to přestane a ty půjdeš dál
A já tu budu ležet, možná zůstanu sám
Možná tu vydržíš se mnou, možná tu bude tma
Ani nevím jestli vydržím já, chce se mi spát
Zatáhnu závěsy a na chvíli je dobře
Tohle je ten velkej plán, tak řekni bože
I kdybych věřil tak bych nechtěl
Je to bezcitný a chladný, myslím žes to věděl
Tak si sedni a zavři hubu, fakt mě to nezajímá
Tvoje kázání o víře, mě to nenapíná
Rivotril a Lexaurin je moje dnešní spása
Kdybys viděla můj svět, tak by jsi zhasla

Tak si sundej tu masku, je to závislost
Na chvíli teď můžem být sami
Zjizvenej obličej a tvá lidskost
Na duši obrovský rány
Hnedka z rána, kdy zas pláčeš
Radši mlčíš, než být blázen
Chceme více, než co máme
Srdce křičí, než ho svážeš

Шрамы

Так сними же эту маску, это зависимость,
На мгновение мы можем побыть самими собой.
Израненное лицо и твоя человечность,
На душе огромные раны.
Сразу утром, когда ты снова плачешь,
Лучше молчишь, чем быть сумасшедшей.
Мы хотим больше, чем имеем,
Сердце кричит, пока ты его не свяжешь.

Мы ищем свободу там, где её нет, а не там, где она есть.
А потом удивляемся, почему нам плохо, когда выходим на улицу.
Носим маски, стараемся выглядеть так, будто мы
Такие же, как люди напротив, у которых другой мир.
Не такой, как у тебя, не такой, как у меня, не такой, как у тех, о ком ты молчишь.
Не такой, как у людей, которых я знал, которые страдают.
Мы кричим на весь зал, а они глухи.
У них залеплены веки и пустая душа.
И я всегда думал, что я нормальный,
Но статистика говорит, что странный я.
Когда я вижу мир, который забирает мой дофамин,
Предлагает пустоту и ещё требует покаяния.
И с каждым годом становится всё хуже, девочка.
Вижу этих уродов на улице, которые не знают, что делать,
У которых нет чувств, и поэтому они просто злые.
Пустые оболочки, наполненные кровью, которые хотят ещё больше.

Так сними же эту маску, это зависимость,
На мгновение мы можем побыть самими собой.
Израненное лицо и твоя человечность,
На душе огромные раны.
Сразу утром, когда ты снова плачешь,
Лучше молчишь, чем быть сумасшедшей.
Мы хотим больше, чем имеем,
Сердце кричит, пока ты его не свяжешь.

И я знаю - говорю это постоянно, но всю свою жизнь
У меня ощущение, что я бегу по тёмному коридору без конца.
И когда я не занимаюсь музыкой, меня сжигает тишина.
И когда я не делаю хиты, я чувствую себя беспомощным.
Однажды это прекратится, и ты пойдёшь дальше,
А я буду здесь лежать, возможно, останусь один.
Возможно, ты останешься со мной, возможно, здесь будет темнота.
Даже не знаю, выдержу ли я, мне хочется спать.
Задёрну шторы, и на мгновение станет хорошо.
Это тот самый великий план, так скажи, Боже.
Даже если бы я верил, я бы не хотел.
Это бессердечно и холодно, думаю, ты это знал.
Так что сядь и закрой рот, мне действительно всё равно.
Твои проповеди о вере меня не цепляют.
Ривотрил и Лексаурин - моё сегодняшнее спасение.
Если бы ты увидела мой мир, ты бы погасла.

Так сними же эту маску, это зависимость,
На мгновение мы можем побыть самими собой.
Израненное лицо и твоя человечность,
На душе огромные раны.
Сразу утром, когда ты снова плачешь,
Лучше молчишь, чем быть сумасшедшей.
Мы хотим больше, чем имеем,
Сердце кричит, пока ты его не свяжешь.