Текст и перевод песни Meiton - Není to málo

Není to málo

Ty víš, že zbyl nám svět
Kterej nosím s sebou v kapse každý ráno
Už nevím kolik let
Si opakuju, že to bude lepší mámo
Tak píšu stovky vět
O tom jak se mi to nedaří a nestíhám to
A až mi dojde dech
To co sem vám tady nechal vážně není málo.

Řekni mi co ti to dává
Tady ve tmě se mnou
Všichni chceme jít dál
Ale nechceme plout

Řekni mi co ti to dává
Tady ve tmě se mnou
Všichni chceme jít dál
Ale nechceme plout

Tak trávím svoje další dny zase doma
Čekám na tebe babe
Až mi přijdeš z práce
Nahrávám ty alba a píšu hovna
A hledám svoje štěstí občas na dně láhve
A není to dobrý, vím to sám
Tak jsem vysadil léky, a je mi lépe
Lidem jako já se můžou smát
Ale nikdy mi už nevezmou ten kousek ze mě
Kterej sem dal vám
Abych mohl jít
Abych našel cíl
Abych zůstal tady
Celej život ve tmě
Jsem zvyklej víš
A mám se rád
Už necítím nenávist

Ty víš, že zbyl nám svět
Kterej nosím s sebou v kapse každý ráno
Už nevím kolik let
Si opakuju, že to bude lepší mámo
Tak píšu stovky vět
O tom jak se mi to nedaří a nestíhám to
A až mi dojde dech
To co sem vám tady nechal vážně není málo.

Řekni mi co ti to dává
Tady ve tmě se mnou
Všichni chceme jít dál
Ale nechceme plout

Řekni mi co ti to dává
Tady ve tmě se mnou
Všichni chceme jít dál
Ale nechceme plout

A tak stojím dál
A čekám na déšť
Až přijde voda
A všechno smyje
Rány na duši
Jizvy a krev
Zlomený srdce ale stále bije
A vím že jste tady
Cítím to v zádech
Neber to špatně
Já ti nemůžu pomoct
Krysy a hadi na mě čekají v trávě
Ale dokud jsi tady, je tady domov
A tou tmavou chodbou, bloudím sám
A přes zatažený rolety svítí den
Příšery jsou ve stínech, tak běž dál
A na konci jsou dveře, který vedou ven.

Ce n'est pas peu

Tu sais, qu'il nous reste un monde
Que je porte avec moi dans ma poche chaque matin
Je ne sais plus combien d'années
Je me répète que ce sera mieux, maman
J'écris donc des centaines de phrases
Sur le fait que je n'y arrive pas et que je n'ai pas le temps
Et quand je manque de souffle
Ce que je t'ai laissé ici, ce n'est vraiment pas peu.

Dis-moi ce que ça te donne
Ici dans l'obscurité avec moi
Nous voulons tous aller plus loin
Mais nous ne voulons pas naviguer

Dis-moi ce que ça te donne
Ici dans l'obscurité avec moi
Nous voulons tous aller plus loin
Mais nous ne voulons pas naviguer

Je passe donc mes autres jours à la maison
J'attends que tu viennes, ma chérie
Quand tu rentres du travail
J'enregistre ces albums et j'écris des conneries
Et je cherche mon bonheur parfois au fond d'une bouteille
Et ce n'est pas bon, je le sais moi-même
J'ai donc arrêté les médicaments, et je me sens mieux
Les gens comme moi peuvent se moquer
Mais ils ne me retireront jamais cette part de moi
Que j'ai donnée à vous
Pour que je puisse aller
Pour que je puisse trouver un but
Pour que je puisse rester ici
Toute ma vie dans l'obscurité
J'y suis habitué, tu sais
Et je m'aime
Je ne ressens plus la haine

Tu sais, qu'il nous reste un monde
Que je porte avec moi dans ma poche chaque matin
Je ne sais plus combien d'années
Je me répète que ce sera mieux, maman
J'écris donc des centaines de phrases
Sur le fait que je n'y arrive pas et que je n'ai pas le temps
Et quand je manque de souffle
Ce que je t'ai laissé ici, ce n'est vraiment pas peu.

Dis-moi ce que ça te donne
Ici dans l'obscurité avec moi
Nous voulons tous aller plus loin
Mais nous ne voulons pas naviguer

Dis-moi ce que ça te donne
Ici dans l'obscurité avec moi
Nous voulons tous aller plus loin
Mais nous ne voulons pas naviguer

Et je reste debout
Et j'attends la pluie
Quand l'eau viendra
Et tout emportera
Les blessures de l'âme
Les cicatrices et le sang
Un cœur brisé mais qui bat toujours
Et je sais que vous êtes là
Je le sens dans mon dos
Ne le prends pas mal
Je ne peux pas t'aider
Les rats et les serpents m'attendent dans l'herbe
Mais tant que tu es là, il y a un foyer
Et dans ce couloir sombre, je suis perdu
Et à travers les volets tirés, le jour brille
Les monstres sont dans les ombres, alors continues
Et à la fin, il y a des portes qui mènent dehors.