Текст и перевод песни Meiton - Nálezy a ztráty

Nálezy a ztráty

Ty a já už budeme tu navždy
Odlesky v zrcadlech co září
I když jsem sami sobě lháři
Tak odmítám vzít tu bolest zpátky
Možná se vrátím do svý starý čtvrti
A možná že budem na chvíli hrdí
Že mi to trvalo jen deset let
Než jsem je zakopal - ty myšlenky který mě škrtí

Tak prosím přestaň se trápit
Chápu to, že je to těžký - ty nálezy, ztráty
A pořád je to dokola a někdy ty prášky
Jsou lepší než ty alba a ty posraný řádky
A já si vytvořil návyk
Na to dělat ten shit a doufat že se to vrátí
A ty jizvy který nosím mě pálí
A často mě to dohání k šílenství - já se ztrácím pryč
Musím napsat hit, jinak seru sám sebe
A potom seru i tebe, prosím odpusť mi, bejbe
Za ty nadávky a křik a výbuchy vzteku
Dusím v sobě celej svět, i když to nechcu
A pořád je to stejný, se cítím jak dítě
27 let, já se cítím jak přítěž
Jak koule na noze co nosíš s sebou
Vzal jsem tě dolů a zpátky, byla jsi se mnou

Ty a já už budeme tu navždy
Odlesky v zrcadlech co září
I když jsem sami sobě lháři
Tak odmítám vzít tu bolest zpátky
Možná se vrátím do svý starý čtvrti
A možná že budem na chvíli hrdí
Že mi to trvalo jen deset let
Než jsem je zakopal - ty myšlenky který mě škrtí

Není to nenávist co cítím, jenom je mi to líto
A každý další den je to blíž, fakt blízko
A minulost co byla, byla vlastně síto
Na lidi který nechci ve svým životě už nikdy, ty píčo
Zůstaly vzpomínky na špatný dny
Na špatný dětství, a špatný sny
Na kamarády který brali pervitin
Zatím co já jsem jsem hledal místo a mizel pryč
První panika v patnácti, teda myslím
Je to dávno, ale stále si to pamatuju přesně
Nikdo mi nepomohl, smáli se, a nechali mě tak
Když si myslíš že fakt zemřeš.
Od tý doby je to jiný, já už nevěřím lidem
Hledám stejný trosky jako jsem já, abych byl klidnej
A cením lidi který přišli, podali ruku
Cením lidi jako ty, co dostali kulku

Ty a já už budeme tu navždy
Odlesky v zrcadlech co září
I když jsem sami sobě lháři
Tak odmítám vzít tu bolest zpátky
Možná se vrátím do svý starý čtvrti
A možná že budem na chvíli hrdí
Že mi to trvalo jen deset let
Než jsem je zakopal - ty myšlenky který mě škrtí

Není to nenávist co cítím, jenom je mi to líto
Není to nenávist co cítím, jenom je mi to líto

Trouvailles et pertes

Toi et moi, nous serons ici pour toujours
Des reflets dans les miroirs qui brillent
Même si nous sommes des menteurs à nous-mêmes
Je refuse de reprendre cette douleur
Peut-être que je retournerai dans mon vieux quartier
Et peut-être que nous serons fiers un moment
Qu'il ne m'a fallu que dix ans
Avant de les enterrer - ces pensées qui m'étranglent

Alors s'il te plaît, arrête de t'inquiéter
Je comprends que c'est difficile - ces trouvailles, ces pertes
Et c'est toujours la même chose, et parfois ces pilules
Sont meilleures que ces albums et ces putains de lignes
Et j'ai développé une habitude
De faire ce bordel et d'espérer que ça revienne
Et ces cicatrices que je porte me brûlent
Et ça me rend souvent fou - je me perds
Je dois écrire un tube, sinon je me suis fait chier
Et ensuite je me suis fait chier avec toi aussi, s'il te plaît pardonne-moi, bébé
Pour ces insultes, ces cris et ces accès de colère
J'étouffe le monde entier en moi, même si je ne le veux pas
Et c'est toujours pareil, je me sens comme un enfant
27 ans, je me sens comme un poids
Comme un boulet à la jambe que tu portes avec toi
Je t'ai emmenée en bas et en haut, tu étais avec moi

Toi et moi, nous serons ici pour toujours
Des reflets dans les miroirs qui brillent
Même si nous sommes des menteurs à nous-mêmes
Je refuse de reprendre cette douleur
Peut-être que je retournerai dans mon vieux quartier
Et peut-être que nous serons fiers un moment
Qu'il ne m'a fallu que dix ans
Avant de les enterrer - ces pensées qui m'étranglent

Ce n'est pas de la haine que je ressens, c'est juste que je suis désolé
Et chaque jour qui passe, c'est plus proche, vraiment proche
Et le passé qui était, était en fait un tamis
Pour les gens que je ne veux plus jamais voir dans ma vie, putain
Il reste des souvenirs de mauvais jours
De mauvaise enfance et de mauvais rêves
Des amis qui prenaient de la méthamphétamine
Pendant que je cherchais un endroit et que je disparaissais
Première panique à quinze ans, je crois
C'était il y a longtemps, mais je m'en souviens encore précisément
Personne ne m'a aidé, ils se sont moqués et m'ont laissé comme ça
Quand tu penses vraiment mourir.
Depuis, c'est différent, je ne fais plus confiance aux gens
Je cherche les mêmes épaves que moi, pour être tranquille
Et j'apprécie les gens qui sont venus, qui ont tendu la main
J'apprécie les gens comme toi, qui ont reçu une balle

Toi et moi, nous serons ici pour toujours
Des reflets dans les miroirs qui brillent
Même si nous sommes des menteurs à nous-mêmes
Je refuse de reprendre cette douleur
Peut-être que je retournerai dans mon vieux quartier
Et peut-être que nous serons fiers un moment
Qu'il ne m'a fallu que dix ans
Avant de les enterrer - ces pensées qui m'étranglent

Ce n'est pas de la haine que je ressens, c'est juste que je suis désolé
Ce n'est pas de la haine que je ressens, c'est juste que je suis désolé