Текст и перевод песни Meiton - O Vílách

O Vílách

Přišla ke mě víla - potrhaný křídla,
Měla smutnej výraz, zabila ji tíha,
Zabila ji víra, chtěla ještě lítat,
Chtěla se mnou zpívat než se začne stmívat.

Padaly dolů celej život,
Jako déšť když prší v noci
Chodily dál s malou jizvou,
Občas slyším jejich kroky.
Ta první. Věděla že chcípnou,
Tak se začala pomalu topit,
Všechny byly trochu mimo
Předurčený se zlomit.
Já jsem viděl zlo a tmu,
Navštívil továrnu na smrt,
Šel dál za značku "stůj"
Zamotal v pavučině snů
A nevěděl exit, neviděl cestu,
Našel jsem návod k prázdným gestům.

Uh, našel tu děvku, hudba co vezme ti život a pošle tě pod zem tam ke dnu.

Přišla ke mě víla - potrhaný křídla,
Měla smutnej výraz, zabila ji tíha,
Zabila ji víra, chtěla ještě lítat,
Chtěla se mnou zpívat než se začne stmívat.

Prázdný slova, nářky a texty,
A podklady plátna, barvy a cesty,
Dlažby, lampy sněží - Seš tady?
Mami, tati, stále jsem šťastný.
Né, né né, do píče nech mě bejt,
Prostě jsem zaseklej,
Už dobrejch dvacet let.
A ty se díváš, tam za sklem
Já tě smývám, z těch dlažeb.
Oni hlídaj, tam na dně když ti zpívám
Tak vážně. Víly chcípaj
A já se na to dívám a vlastně
Nejde udělat nic a tak si lehnu
Na zem a budu dělat že spím.

Přišla ke mě víla - potrhaný křídla,
Měla smutnej výraz, zabila ji tíha,
Zabila ji víra, chtěla ještě lítat,
Chtěla se mnou zpívat než se začne stmívat.

Zasraný víly.

О феях

Подойди, фея моя - крылья порваны,
В глазах печаль, груз тебя сломил,
Вера тебя сгубила, ты хотела летать,
Хотела со мной петь, пока не стемнело.

Падали вниз всю жизнь,
Как дождь, что льет ночью,
Шли дальше с маленьким шрамом,
Иногда слышу их шаги.
Та первая. Знала, что погибнут,
И начала медленно тонуть,
Все они были немного не в себе,
Предрешено было им сломаться.
Я видел зло и тьму,
Побывал на фабрике смерти,
Шел дальше за знак "стоп",
Запутался в паутине снов,
И не знал выхода, не видел пути,
Нашел инструкцию к пустым жестам.

Ух, нашел ту девчонку, музыку, что заберет твою жизнь и отправит тебя под землю, на самое дно.

Подойди, фея моя - крылья порваны,
В глазах печаль, груз тебя сломил,
Вера тебя сгубила, ты хотела летать,
Хотела со мной петь, пока не стемнело.

Пустые слова, стоны и тексты,
И под холстом, краски и пути,
Мостовые, фонари, снег идет - Ты здесь?
Мама, папа, я все еще счастлив.
Нет, нет, нет, блин, оставь меня в покое,
Я просто застрял,
Уже добрых двадцать лет.
А ты смотришь, там за стеклом,
Я тебя смываю с этих мостовых.
Они сторожат, там на дне, когда я тебе пою,
Так серьезно. Феи умирают,
А я смотрю на это и, по сути,
Ничего не могу сделать, так что лягу
На землю и буду притворяться, что сплю.

Подойди, фея моя - крылья порваны,
В глазах печаль, груз тебя сломил,
Вера тебя сгубила, ты хотела летать,
Хотела со мной петь, пока не стемнело.

Чертовы феи.