Srdce - Meiton перевод на немецкий

Srdce

Někdy se zdá, že jsem jen přítěž.
Nebudu lhát, jsem stále dítě.
I když tě mám chci stále víc a víc a víc a ty mi pleteš ty sítě.
Někdy se chovám divně.
Mám prázdnotu uvnitř,
Co chtěla by zítřek.
Mám střepiny v srdci, a ušel jsem míle.
Ty víš, ty víš, že chci stále ty chvíle.
Pro který stojí žít a dýchat dál.
Zkusim to ještě jednou, přísahám.
I když to nevýjde tak běžim dál, vážně běžím dál až tam k cíli.

Někdy mám pocit že je to málo,
Někdy mám pocit že je to hodně.
Chtěl bych ti pomoct ale je to dávno.
Jediná cesta je ta vyritá...
Tak mi vyrvi mí srdce, a předej ho dál.
Než nás dostanou,
Jejich zima a chlad.
Než mi sundaj tu masku,
A budou se smát.
Než mě vyhodí ven,
Skřípání zubů a tma.

Občas se rozhlédnu,
A vidim bordel.
Všechno bere oheň, tak jsem sám.
Občas mi přepíná, ze všech těch norem.
Ceny jídla bože, sociální stát.
A hlavně že je dobře,
A hlavně že si tu semnou.
Ty křeče nejsou okej.
No tak si půjdem lehnout.
Dejte mi pokoj a klid.
Dejte mi prachy a čau.
Nejsem produkt showbyznysu,
Je to jenom muj sound.
Je to jenom pár let, dělám to stále jen já.
Nevíš co mě to stálo,
Být právě tady a stát.

Někdy mám pocit že je to málo,
Někdy mám pocit že je to hodně.
Chtěl bych ti pomoct ale je to dávno.
Jediná cesta je ta vyritá...
Tak mi vyrvi mí srdce, a předej ho dál.
Než nás dostanou,
Jejich zima a chlad.
Než mi sundaj tu masku,
A budou se smát.
Než mě vyhodí ven,
Skřípání zubů a tma.

Herz

Manchmal scheint es, dass ich nur eine Last bin.
Ich werde nicht lügen, ich bin immer noch ein Kind.
Auch wenn ich dich habe, will ich immer mehr und mehr und mehr, und du spinnst mir diese Netze.
Manchmal benehme ich mich seltsam.
Ich habe eine Leere in mir,
Die sich nach morgen sehnt.
Ich habe Splitter im Herzen, und ich bin Meilen gegangen.
Du weißt, du weißt, dass ich immer noch diese Momente will.
Für die es sich lohnt zu leben und weiterzuatmen.
Ich versuche es noch einmal, ich schwöre.
Auch wenn es nicht klappt, laufe ich weiter, wirklich, ich laufe weiter bis dorthin zum Ziel.

Manchmal habe ich das Gefühl, es ist zu wenig,
Manchmal habe ich das Gefühl, es ist zu viel.
Ich möchte dir helfen, aber es ist lange her.
Der einzige Weg ist der eingravierte...
Also reiß mir mein Herz heraus, und gib es weiter.
Bevor sie uns kriegen,
Ihre Kälte und Frost.
Bevor sie mir die Maske abnehmen,
Und lachen werden.
Bevor sie mich hinauswerfen,
Zähneknirschen und Dunkelheit.

Manchmal schaue ich mich um,
Und sehe das Chaos.
Alles fängt Feuer, also bin ich allein.
Manchmal drehe ich durch, wegen all dieser Normen.
Die Essenspreise, oh Gott, der Sozialstaat.
Und Hauptsache, es ist gut,
Und Hauptsache, du bist hier bei mir.
Diese Krämpfe sind nicht okay.
Na dann gehen wir uns hinlegen.
Gebt mir Ruhe und Frieden.
Gebt mir das Geld und tschüss.
Ich bin kein Produkt des Showbusiness,
Es ist nur mein Sound.
Es sind nur ein paar Jahre, ich mache es immer noch nur selbst.
Du weißt nicht, was es mich gekostet hat,
Genau hier zu sein und zu stehen.

Manchmal habe ich das Gefühl, es ist zu wenig,
Manchmal habe ich das Gefühl, es ist zu viel.
Ich möchte dir helfen, aber es ist lange her.
Der einzige Weg ist der eingravierte...
Also reiß mir mein Herz heraus, und gib es weiter.
Bevor sie uns kriegen,
Ihre Kälte und Frost.
Bevor sie mir die Maske abnehmen,
Und lachen werden.
Bevor sie mich hinauswerfen,
Zähneknirschen und Dunkelheit.