Текст и перевод песни Meiton - Srdce

Srdce

Někdy se zdá, že jsem jen přítěž.
Nebudu lhát, jsem stále dítě.
I když tě mám chci stále víc a víc a víc a ty mi pleteš ty sítě.
Někdy se chovám divně.
Mám prázdnotu uvnitř,
Co chtěla by zítřek.
Mám střepiny v srdci, a ušel jsem míle.
Ty víš, ty víš, že chci stále ty chvíle.
Pro který stojí žít a dýchat dál.
Zkusim to ještě jednou, přísahám.
I když to nevýjde tak běžim dál, vážně běžím dál až tam k cíli.

Někdy mám pocit že je to málo,
Někdy mám pocit že je to hodně.
Chtěl bych ti pomoct ale je to dávno.
Jediná cesta je ta vyritá...
Tak mi vyrvi mí srdce, a předej ho dál.
Než nás dostanou,
Jejich zima a chlad.
Než mi sundaj tu masku,
A budou se smát.
Než mě vyhodí ven,
Skřípání zubů a tma.

Občas se rozhlédnu,
A vidim bordel.
Všechno bere oheň, tak jsem sám.
Občas mi přepíná, ze všech těch norem.
Ceny jídla bože, sociální stát.
A hlavně že je dobře,
A hlavně že si tu semnou.
Ty křeče nejsou okej.
No tak si půjdem lehnout.
Dejte mi pokoj a klid.
Dejte mi prachy a čau.
Nejsem produkt showbyznysu,
Je to jenom muj sound.
Je to jenom pár let, dělám to stále jen já.
Nevíš co mě to stálo,
Být právě tady a stát.

Někdy mám pocit že je to málo,
Někdy mám pocit že je to hodně.
Chtěl bych ti pomoct ale je to dávno.
Jediná cesta je ta vyritá...
Tak mi vyrvi mí srdce, a předej ho dál.
Než nás dostanou,
Jejich zima a chlad.
Než mi sundaj tu masku,
A budou se smát.
Než mě vyhodí ven,
Skřípání zubů a tma.

Heart

Sometimes it seems I'm just a drag.
Not gonna lie, I'm still a kid.
Though I have you, I still want more and more and more, and you're weaving me those traps.
Sometimes I act weird.
I have an emptiness inside,
That dreams of tomorrow.
My heart has taken a beating, and I've come many miles.
You know, you know, that I still want those moments.
For which it's worth living and breathing on.
I'm gonna try this once again, I swear.
Even if it doesn't work out, so I'll keep running, I'll definitely keep running towards the finish line.

Sometimes I feel like it's not enough,
Sometimes I feel like it's a lot.
I wish I could help you, but it was a long time ago.
The only way is the carved one...
So tear out my heart, and pass it on.
Before they get us,
Their cold and bitter wind.
Before they tear off my mask,
And start laughing.
Before they throw me out,
The gnashing of teeth and darkness.

Sometimes I look around,
And all I see is chaos.
Everything is on fire, so I'm alone.
Sometimes I lose my mind, with all these norms.
Food prices, God, the welfare state.
And above all, it's all good,
And you're here with me.
These cramps are not cool.
Let's just go to bed.
Give me some peace and quiet.
Give me some money and bye.
I'm not a product of show business,
It's just my sound.
It's just been a few years, I'm still doing it all myself.
You don't know what it cost me,
To be here and stand.

Sometimes I feel like it's not enough,
Sometimes I feel like it's a lot.
I wish I could help you, but it was a long time ago.
The only way is the carved one...
So tear out my heart, and pass it on.
Before they get us,
Their cold and bitter wind.
Before they tear off my mask,
And start laughing.
Before they throw me out,
The gnashing of teeth and darkness.